опа́лубка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. formwork, shuttering, form (for concrete)
Construction: the mould into which concrete is poured.
Несъёмная опа́лубка остаётся в бето́не.
en Permanent formwork stays in the concrete.
-
2. casing, sheathing, planking
A boarded covering of a surface.
Стены закры́ли деревя́нной опа́лубкой. ▶Pro
en The walls were covered with wooden planking.
Famille de mots
Apparentés
- па́луба pont, pont supérieur, pont arrière, pont avant, pont de commandement, pont de pilotage, pont de navigation, pont de proue, pont de quart, pont de rouf, pont de soute, pont de tribord, pont de tribord arrière, pont de tribord avant, pont de tribord avant bâbord, pont de tribord arrière bâbord, pont de tribord arrière bâbord avant, pont de tribord arrière bâbord avant arrière, pont
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опа́лубка | опа́лубки |
| Génitif | опа́лубки | опа́лубок |
| Datif | опа́лубке | опа́лубкам |
| Accusatif | опа́лубку | опа́лубки |
| Instrumental | опа́лубкой, опа́лубкою | опа́лубками |
| Prépositionnel | опа́лубке | опа́лубках |
Exemples
-
Опалубка была установлена перед заливкой бетона. ▶Pro
fra Le coffrage a été installé avant que le béton ne soit coulé.
-
Для этой стены нужна прочная опалубка. ▶Pro
fra Ce mur nécessite un coffrage robuste.
-
Рабочие сняли опалубку через неделю. ▶Pro
fra Les ouvriers ont retiré le coffrage une semaine plus tard.