устано́вленный
Sens
-
1. fixe, prescrit, établi, déterminé
Of deadlines, prices, rules, procedures.
Отчёт ну́жно сдать в устано́вленный срок.
fr The report must be submitted by the prescribed deadline.
Да́тчики ды́ма до́лжны быть установлены на потолке́. ▶Pro
en Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́. ▶Pro
en The diamond was set in a gold ring.
-
2. installé, monté, fixé
Неда́вно устано́вленный кондиционе́р рабо́тает ти́хо. ▶Pro
fr The recently installed air conditioner runs quietly.
В плотине установлен старый водоспуск ▶Pro
en An old sluice is installed in the dam.
Здесь установлен выводной клапан для лишней воды. ▶Pro
en An outlet valve for excess water has been installed here.
Famille de mots
Apparentés
- устано́вка installation, montage, mise en place, installation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | устано́вленный | устано́вленная | устано́вленное | устано́вленные |
| Gén. | устано́вленного | устано́вленной | устано́вленного | устано́вленных |
| Dat. | устано́вленному | устано́вленной | устано́вленному | устано́вленным |
| Acc. | устано́вленный | устано́вленную | устано́вленное | устано́вленные |
| Inst. | устано́вленным | устано́вленной | устано́вленным | устано́вленными |
| Prép. | устано́вленном | устано́вленной | устано́вленном | устано́вленных |
Exemples
-
Телефо́н ещё не установлен. ▶Pro
fra Le téléphone n'a pas encore été installé.
-
Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены. ▶Pro
fra Je refuse de payer plus que les tarifs standard.
-
На э́том компью́тере установлен проце́ссор Pentium. ▶Pro
fra Cet ordinateur a un processeur Pentium.
-
Бы́ло установлено, что самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. ▶Pro
fra Il a été déterminé que l'avion s'est écrasé à cause d'une erreur de pilotage.
-
В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен. ▶Pro
fra Contrairement à « weasel », l’ancêtre proto-germanique du mot « stoat » n’a pas été établi.
-
Па́мятник был установлен в па́рке. ▶Pro
fra Le monument a été érigé dans le parc.
-
Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту. ▶Pro
fra Des scanners corporels ont été installés à l'aéroport.
-
fra C'est un fait établi.
-
Был установлен один подозреваемый. ▶Pro
fra Un suspect a été identifié.
-
На борту установлен новый бортовой вычислитель. ▶Pro
fra Un nouvel ordinateur de bord a été installé.
-
В машине установлен жидкостный охладитель. ▶Pro
fra La voiture est équipée d'un refroidisseur de liquide.
-
Этот аэрофотоаппарат установлен на самолёте. ▶Pro
fra Cette caméra aérienne est installée sur un avion.
-
В термостате установлен биметаллический элемент. ▶Pro
fra Un élément bimétallique est installé dans le thermostat.
-
В стране установлено верховенство закона. ▶Pro
fra L'État de droit a été établi dans le pays.
-
В самолёте установлена гироскопическая система навигации. ▶Pro
fra Un système de navigation gyroscopique est installé dans l'avion.
-
В реакторе установлен новый замедлитель. ▶Pro
fra Un nouveau modérateur a été installé dans le réacteur.
-
Бы́ло установлено, что причи́ной пожа́ра ста́ло непра́вильное электри́ческое соедине́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́том аэропо́рту установлены полноразмерные ска́неры челове́ческого тела. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены. ▶Pro
Traduction à venir
-
У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е. ▶Pro
Traduction à venir