пачкотня́
Sens
-
1. bavardage, griffonnage, gribouillis, barbouillage
Colloquial and disparaging; refers to the messy result as well as the activity.
На стене какая-то пачкотня́, а не рису́нок.
fr There is some scrawl on the wall rather than a drawing.
-
2. travail bâclé, travail mal fait, travail de bric et de broc
Colloquial and disparaging, of clumsy or incompetent work.
Э́то не карти́на, а пачкотня́. ▶Pro
fr This is not a painting but botched work.
Famille de mots
Synonymes
- грязь saleté, ordure, crasse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пачкотня́ | пачкотни́ |
| Génitif | пачкотни́ | пачкотне́й |
| Datif | пачкотне́ | пачкотня́м |
| Accusatif | пачкотню́ | пачкотни́ |
| Instrumental | пачкотнёй, пачкотнёю | пачкотня́ми |
| Prépositionnel | пачкотне́ | пачкотня́х |
Exemples
-
Это не картина, а просто пачкотня. ▶Pro
fra Ce n'est pas une peinture, c'est juste un tas de gribouillis.
-
Учитель назвал его рисунок обычной пачкотнёй. ▶Pro
fra Le professeur a qualifié son dessin de simple gribouillage.
-
Хватит заниматься этой пачкотнёй на стенах! ▶Pro
fra Arrête de gribouiller partout sur les murs !