черни́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to slander, to denigrate, to smear, to cast a slur on
кого-что? - with a person or their reputation as object
Не надо черни́ть его без причи́ны.
en There's no need to slander him for no reason.
-
2. to blacken, to make black, to dye black
что? - with a thing as object
Раньше бро́ви черни́ли углём. ▶Pro
en In the past people blackened their eyebrows with charcoal.
Famille de mots
Synonymes
- па́чкать soil, dirty, stain, daub
Apparentés
- пачкотня́ scribbling, scribbles
- чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, nauséabond, pest
Famille (préfixe)
- под- подчерни́ть blacken
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | черню́ ▶Pro | бу́ду черни́ть |
| ты | черни́шь ▶Pro | бу́дешь черни́ть |
| он/она́/оно́ | черни́т ▶Pro | бу́дет черни́ть |
| мы | черни́м ▶Pro | бу́дем черни́ть |
| вы | черни́те ▶Pro | бу́дете черни́ть |
| они́ | черня́т ▶Pro | бу́дут черни́ть |
Impératif
| ты | черни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | черни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | черни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | черни́ла ▶Pro |
| neutre | черни́ло ▶Pro |
| pluriel | черни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | черня́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | черни́вший ▶Pro |
| Passif présent | черни́мый ▶Pro |
| Passif passé | чернённый ▶Pro |
| Gérondif présent | черня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | чернив / чернивши ▶Pro |
Exemples
-
Она чернила брови перед зеркалом. ▶Pro
fra Elle se maquillait les sourcils devant le miroir.
-
Зачем ты чернишь меня перед начальником? ▶Pro
fra Pourquoi me dénigrez-vous auprès du patron ?
-
Не надо чернить хорошего человека без причины. ▶Pro
fra Il n’est pas nécessaire de calomnier une bonne personne sans raison.