пласту́н
Sens
-
1. Cosaque d'infanterie, soldat de l'infanterie cosaque, éclaireur cosaque
Historical: a foot soldier of the Kuban (originally Black Sea) Cossack host, used for scouting and crawling reconnaissance; hence the adverb по-пластунски 'crawling on one's belly'.
Пласту́н бесшу́мно подпо́лз к вра́жескому око́пу.
fr The Cossack scout crawled silently up to the enemy trench.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пласту́н | пластуны́ |
| Génitif | пластуна́ | пластуно́в |
| Datif | пластуну́ | пластуна́м |
| Accusatif | пластуна́ | пластуно́в |
| Instrumental | пластуно́м | пластуна́ми |
| Prépositionnel | пластуне́ | пластуна́х |
Exemples
-
В отряде было двадцать опытных пластунов. ▶Pro
fra Il y avait vingt éclaireurs cosaques expérimentés dans le détachement.
-
Мой дед служил пластуном на Кубани. ▶Pro
fra Mon grand-père a servi comme fantassin cosaque dans la région du Kouban.
-
Пластуны шли впереди и разведывали дорогу. ▶Pro
fra Les éclaireurs cosaques sont allés en avant et ont reconnu la route.