око́п
Sens
-
1. tranchée, fossé, creux, sillon, excavation, fosse, excavation, tranchée, fosse, creux, sillon, excavation
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
- ока́пываться s'enterrer, se retrancher
- око́пчик tranchée, trou de renard
- око́пный fossé, tranchée
- око́пник homme de tranchée, consoude
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | око́п | око́пы |
| Génitif | око́па | око́пов |
| Datif | око́пу | око́пам |
| Accusatif | око́п | око́пы |
| Instrumental | око́пом | око́пами |
| Prépositionnel | око́пе | око́пах |
Exemples
-
Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе. ▶Pro
fra Le soldat se réfugia dans la tranchée.
-
Солдаты сидели в окопе всю ночь. ▶Pro
fra Les soldats ont passé toute la nuit dans la tranchée.
-
Солдаты укрылись за бруствером окопа. ▶Pro
fra Les soldats se sont abrités derrière le parapet de la tranchée.
-
Солдаты укрылись от артогня в окопах. ▶Pro
fra Les soldats se sont abrités des tirs d'artillerie dans les tranchées.
-
Солдаты укрылись от артналёта в окопах ▶Pro
fra Les soldats se sont réfugiés dans les tranchées pour échapper à l'attaque d'artillerie.
-
Солдат, подползающий к окопу, старался не шуметь. ▶Pro
fra Le soldat rampant vers la tranchée essayait de ne pas faire de bruit.
-
Мы видели солдат, обкладывающих окоп мешками с песком. ▶Pro
fra Nous avons vu des soldats fortifier la tranchée avec des sacs de sable.
-
Обкладываемый мешками окоп быстро стал надёжным. ▶Pro
fra La tranchée, renforcée avec des sacs de sable, est rapidement devenue sûre.
-
Солдаты, блиндировавшие окопы, отдыхали в тени. ▶Pro
fra Les soldats qui avaient armé les tranchées se reposaient à l'ombre.
-
Сеть, замаскировывающая позиции солдат, была натянута над окопом. ▶Pro
fra La toile de camouflage des positions des soldats était tendue au-dessus de la tranchée.
-
Солдат, доползавший до окопа, был очень уставшим. ▶Pro
fra Le soldat, après avoir rampé jusqu'à la tranchée, était très fatigué.
-
Автоматчица заняла позицию на краю окопа. ▶Pro
fra Le mitrailleur s'est positionné au bord de la tranchée.
-
Отступивший враг оставил после себя пустые окопы. ▶Pro
fra L'ennemi en retraite a laissé des tranchées vides derrière lui.
-
Солдат, выкарабкивавшийся из окопа, был весь в земле. ▶Pro
fra Le soldat qui grimpait hors de la tranchée était couvert de poussière.
-
Они вырыли окопы возле леса. ▶Pro
fra Ils ont creusé des tranchées près de la forêt.
-
Солдат подполз ближе к окопу врага ▶Pro
fra Le soldat rampait plus près de la tranchée ennemie.
-
Солдаты начали блиндировать окопы на передовой. ▶Pro
fra Les soldats ont commencé à fortifier les tranchées au front.
-
Солдаты установили газомёты недалеко от окопов. ▶Pro
fra Les soldats ont installé les lanceurs de gaz non loin des tranchées.
-
Раненый еле доползал до окопа под обстрелом. ▶Pro
fra Sous le feu, l'homme blessé pouvait à peine ramper jusqu'à la tranchée.
-
Раненый солдат, выползавший из окопа, звал на помощь. ▶Pro
fra Le soldat blessé rampant hors de la tranchée a appelé à l'aide.