разве́дывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to find out, to reconnoitre, to reconnoiter, to prospect
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- выясня́ть déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir
Famille (préfixe)
- вы- выве́дывать find out, worm out, try to find out
- из- изве́дывать experience, come to know
- от- отве́дывать try, taste
- по- пове́дывать to tell
- про- прове́дывать come to see, call on, find out, learn
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разве́дываю ▶Pro | бу́ду разве́дывать |
| ты | разве́дываешь ▶Pro | бу́дешь разве́дывать |
| он/она́/оно́ | разве́дывает ▶Pro | бу́дет разве́дывать |
| мы | разве́дываем ▶Pro | бу́дем разве́дывать |
| вы | разве́дываете ▶Pro | бу́дете разве́дывать |
| они́ | разве́дывают ▶Pro | бу́дут разве́дывать |
Impératif
| ты | разве́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разве́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разве́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разве́дывала ▶Pro |
| neutre | разве́дывало ▶Pro |
| pluriel | разве́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разве́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разве́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | разве́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разве́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разведывав / разведывавши ▶Pro |
Exemples
-
Разведчики разведывали дорогу к реке. ▶Pro
fra Les éclaireurs reconnaissaient la route menant à la rivière.
-
Пластуны шли впереди и разведывали дорогу. ▶Pro
fra Les éclaireurs cosaques sont allés en avant et ont reconnu la route.
-
Геологи разведывают новое месторождение нефти. ▶Pro
fra Des géologues recherchent un nouveau gisement de pétrole.
-
Он тихо разведывал, что думают о нём коллеги. ▶Pro
fra Il essayait tranquillement de savoir ce que ses collègues pensaient de lui.