впереди́
Sens
Usages typiques
Position & place
-
en in front of the house
Впереди́ до́ма стоя́т дере́вья. ▶Pro
en There are trees in front of the house.
-
en in front of the car
Пешеход перешёл доро́гу впереди́ маши́ны. ▶Pro
en The pedestrian crossed the road in front of the car.
-
en at the front of the line
Он стои́т впереди́ о́череди. ▶Pro
en He is at the front of the line.
-
en sit at the front
В кино́ я люблю́ сиде́ть впереди́. ▶Pro
en I like to sit at the front in the cinema.
With pronouns (ahead of …)
Road & navigation
-
en ahead on our course
Впереди́ по ку́рсу бу́ря. ▶Pro
en Ahead on our course, there’s a storm.
-
en turn ahead
Впереди́ поворо́т, сбрось ско́рость. ▶Pro
en Turn ahead-slow down.
-
впереди́ опа́сный уча́сток ▶Pro
en dangerous stretch ahead
Впереди́ опа́сный уча́сток, будь внима́телен. ▶Pro
en Dangerous stretch ahead; be careful.
-
впереди́ видне́ются го́ры ▶Pro
en mountains are visible ahead
Впереди́ видне́ются го́ры. ▶Pro
en Mountains are visible ahead.
Time and what’s ahead
-
впереди́ ещё мно́го рабо́ты ▶Pro
en there’s still a lot of work ahead
Впереди́ ещё мно́го рабо́ты. ▶Pro
en There’s still a lot of work ahead.
-
en the weekend is ahead
Впереди́ выходны́е - отдохнём. ▶Pro
en The weekend is ahead-let’s rest.
-
en what lies ahead (of us)
Что нас ждёт впереди́, мы не зна́ем. ▶Pro
en We don’t know what lies ahead of us.
Comparison & lead
Exemples
-
Шко́ла в двух киломе́трах впереди. ▶Pro
fra L'école est à deux kilomètres devant.
-
Впереди опа́сность. ▶Pro
fra Danger à venir.
-
fra Le pire est encore à venir.
-
Не беги́ впереди парово́за. ▶Pro
fra Ne te fais pas d'illusions.
-
fra La nuit est jeune.
-
В э́той стране́ мужчи́ны всегда хо́дят впереди же́нщин. ▶Pro
fra Les hommes marchent toujours devant les femmes dans ce pays.
-
Не ставь теле́гу впереди ло́шади. ▶Pro
fra Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.
-
Что э́то за большо́е зда́ние впереди? ▶Pro
fra Quelle est cette grande bâtisse devant nous ?
-
Ты мо́лод. У тебя вся жизнь впереди. ▶Pro
fra Tu es jeune. Tu as toute ta vie devant toi.
-
Ты молода́. У тебя вся жизнь впереди. ▶Pro
fra Tu es jeune. Tu as toute ta vie devant toi.
-
Вы мо́лоды. У вас вся жизнь впереди. ▶Pro
fra Tu es jeune. Tu as toute ta vie devant toi.
-
У тебя вся жизнь впереди. ▶Pro
fra Tu as toute ta vie devant toi.
-
fra Tu as toute ta vie devant toi.
-
Вам не кажется, что вы ста́вите теле́гу впереди ло́шади? ▶Pro
fra Ne pensez-vous pas que vous mettez la charrue avant les bœufs ?
-
fra Il a marché devant moi.
-
У нас впереди до́лгая ночь. ▶Pro
fra On a une longue nuit devant nous.
-
У нас впереди до́лгое восхожде́ние. ▶Pro
fra Nous avons une longue montée devant nous.
-
fra Marchez devant moi.
-
Впереди нас подстерега́ют ещё больше опа́сностей. ▶Pro
fra D'autres dangers nous attendent.
-
Ваша репута́ция идёт впереди вас. ▶Pro
fra Votre réputation vous précède.