о́пытный
Sens
-
1. expérimenté, compétent, aguerri
fr He is an experienced doctor.
Более о́пытный адвока́т подступи́л бы к э́тому де́лу иначе. ▶Pro
en A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Срочно тре́буются о́пытные пило́ты. ▶Pro
en There is an urgent need for experienced pilots.
-
2. expérimental, pilote, d'essai
Usually attributive: опытный образец 'prototype', опытный участок 'test plot'.
Заво́д вы́пустил о́пытный образе́ц. ▶Pro
fr The plant produced an experimental prototype.
Famille de mots
Apparentés
- о́пыт expérience, savoir-faire, compétence
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | о́пытный | о́пытная | о́пытное | о́пытные |
| Gén. | о́пытного | о́пытной | о́пытного | о́пытных |
| Dat. | о́пытному | о́пытной | о́пытному | о́пытным |
| Acc. | о́пытный,о́пытного | о́пытную | о́пытное | о́пытные,о́пытных |
| Inst. | о́пытным | о́пытной,(о́пытною) | о́пытным | о́пытными |
| Prép. | о́пытном | о́пытной | о́пытном | о́пытных |
Exemples
-
fra J'ai de l'expérience.
-
fra J'ai de l'expérience.
-
Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность? ▶Pro
fra Comment un pilote aussi expérimenté a-t-il pu commettre une telle erreur ?
-
Даже о́пытные води́тели мо́гут ошиба́ться. ▶Pro
fra Même les conducteurs expérimentés peuvent faire des erreurs.
-
Даже о́пытные води́тели мо́гут допуска́ть оши́бки. ▶Pro
fra Même les conducteurs expérimentés peuvent faire des erreurs.
-
fra Vous êtes expérimenté.
-
Я недостаточно о́пытен. ▶Pro
fra Je n'ai pas assez d'expérience.
-
Ты ещё недостаточно о́пытный. ▶Pro
fra Vous n'avez pas encore assez d'expérience.
-
Ты ещё недостаточно о́пытен. ▶Pro
fra Vous n'avez pas encore assez d'expérience.
-
Ты ещё недостаточно о́пытная. ▶Pro
fra Vous n'avez pas encore assez d'expérience.
-
Ты ещё недостаточно о́пытна. ▶Pro
fra Vous n'avez pas encore assez d'expérience.
-
Сове́т о́пытного челове́ка бесце́нен. ▶Pro
fra Les conseils d'une personne expérimentée sont inestimables.
-
fra C'est un conducteur expert.
-
fra Il est un professeur expérimenté.
-
Нам ну́жен помо́щник. Предпочтительно о́пытный. ▶Pro
fra Nous voulons un assistant, de préférence quelqu'un d'expérimenté.
-
Кома́нде нужно больше о́пытных игроко́в. ▶Pro
fra L'équipe a besoin de joueurs plus habiles.
-
fra Elle est très expérimentée.
-
fra Il est mixologue.
-
fra Il a beaucoup plus d'expérience que moi.
-
fra C'est un linguiste compétent.