раску́поривание
Sens
-
1. débouchage, décapsulage, ouverture
Verbal noun from «раскупоривать»; fairly bookish.
Раску́поривание буты́лки за́няло целую мину́ту.
fr Uncorking the bottle took a whole minute.
-
2. perçage (d'un fût), taraudage (d'un tonneau)
Все жда́ли раску́поривания бочки с ква́сом. ▶Pro
fr Everyone was waiting for the barrel of kvass to be tapped.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раску́поривание | раску́поривания |
| Génitif | раску́поривания | раску́пориваний |
| Datif | раску́пориванию | раску́пориваниям |
| Accusatif | раску́поривание | раску́поривания |
| Instrumental | раску́пориванием | раску́пориваниями |
| Prépositionnel | раску́поривании | раску́пориваниях |
Exemples
-
Раскупоривание бутылки заняло всего минуту. ▶Pro
fra Déboucher la bouteille n’a pris qu’une minute.
-
Гости с интересом наблюдали за раскупориванием вина. ▶Pro
fra Les invités regardaient avec intérêt le débouchage du vin.
-
Раскупоривание бочки требует особой осторожности. ▶Pro
fra L'ouverture du fût nécessite une attention particulière.