мину́та
Sens
-
1. instant, moment, minute
Usages typiques
When: future and past
-
че́рез мину́ту ▶Pro
en in a minute (from now)
Я верну́сь че́рез мину́ту. ▶Pro
en I'll be back in a minute.
-
en in five minutes
Мы встре́тимся че́рез пять мину́т. ▶Pro
en We'll meet in five minutes.
-
en a minute ago
en He left a minute ago.
-
en five minutes ago
Она́ позвони́ла пять мину́т наза́д. ▶Pro
en She called five minutes ago.
-
с мину́ты на мину́ту ▶Pro
en any minute now
По́езд подойдёт с мину́ты на мину́ту. ▶Pro
en The train will arrive any minute now.
Duration and completion time
-
на мину́ту ▶Pro
en for a minute (duration)
en I'll step out for a minute.
-
en for five minutes
Оста́нься на пять мину́т. ▶Pro
en Stay for five minutes.
-
за мину́ту ▶Pro
en in one minute (to complete)
Он реши́л зада́чу за мину́ту. ▶Pro
en He solved the problem in a minute.
-
en in five minutes (to complete)
Мы зако́нчили за пять мину́т. ▶Pro
en We finished in five minutes.
-
с мину́ту ▶Pro
en for about a minute
en He was silent for about a minute.
-
в счи́танные мину́ты ▶Pro
en in a matter of minutes
В счи́танные мину́ты всё изме́нилось. ▶Pro
en In a matter of minutes, everything changed.
Idioms and set phrases
-
в после́днюю мину́ту ▶Pro
en at the last minute
Они́ пришли́ в после́днюю мину́ту. ▶Pro
en They arrived at the last minute.
-
мину́та в мину́ту ▶Pro
en to the minute; exactly on time
Он пришёл мину́та в мину́ту. ▶Pro
en He came exactly to the minute.
-
одну́ мину́ту! ▶Pro
en just a moment!
Одну́ мину́ту, пожа́луйста. ▶Pro
en Just a moment, please.
-
en almost; as good as
Она́ без пяти́ мину́т маги́стр. ▶Pro
en She's practically a master's graduate.
-
en down to the minute
Расписа́ние то́чно до мину́ты. ▶Pro
en The schedule is accurate down to the minute.
Common noun phrases
-
en a minute of silence
Прозвуча́ла мину́та молча́ния. ▶Pro
en A minute of silence was observed.
-
en a moment of glory
Ему́ вы́пала мину́та сла́вы. ▶Pro
en He had his moment of glory.
-
свобо́дная мину́та ▶Pro
en a spare minute
У меня́ сейчас нет свобо́дной мину́ты. ▶Pro
en I don't have a spare minute right now.
-
en an extra minute
Да́йте мне, пожа́луйста, ли́шнюю мину́ту. ▶Pro
en Please give me an extra minute.
-
en the first minutes
Пе́рвые мину́ты ма́тча бы́ли споко́йными. ▶Pro
en The first minutes of the match were calm.
-
после́дние мину́ты ▶Pro
en the final minutes
В после́дние мину́ты мы уско́рились. ▶Pro
en We accelerated in the final minutes.
Famille de mots
Diminutifs
- мину́тка instant, moment A little minute, moment; diminutive of минута.
Formes affectueuses
- мину́точка un instant, un moment affectionate, very short moment, often in polite requests
Synonymes
- моме́нт instant, moment, point dans le temps
Apparentés
- секу́нда deuxième, second
- мину́тка instant, moment
- мину́точка un instant, un moment
- мину́тный momentary, short-lived, transient, ephemeral
- помину́тно every minute, constantly, every moment, frequently
- помину́тный occurring every minute, constant, continual, per minute
- час heure, heure du jour
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мину́та | мину́ты |
| Génitif | мину́ты | мину́т |
| Datif | мину́те | мину́там |
| Accusatif | мину́ту | мину́ты |
| Instrumental | мину́той, мину́тою | мину́тами |
| Prépositionnel | мину́те | мину́тах |
Exemples
-
Одну мину́ту. ▶Pro
fra Une minute.
-
fra Il y a soixante secondes dans une minute.
-
Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
-
В мину́те шестьдесят секу́нд. ▶Pro
fra Une minute a soixante secondes.
-
Сядь в кре́сло и посиди́ спокойно мину́ту. ▶Pro
fra Prenez place dans le fauteuil et calmez-vous un moment.
-
Э́то в пятнадцати мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra C'est quinze minutes à pied.
-
Я опозда́л на по́езд на две мину́ты. ▶Pro
fra J'ai raté le train de deux minutes.
-
Э́то в пяти мину́тах ходьбы́ от библиоте́ки. ▶Pro
fra C'est à cinq minutes à pied de la bibliothèque.
-
Я не хоте́л потра́тить ни мину́ты. ▶Pro
fra Je ne voulais pas perdre de temps.
-
Ты мо́жешь удели́ть мину́ту? ▶Pro
fra Pouvez-vous me consacrer une minute ?
-
Подожди́ мину́ту, пожалуйста! ▶Pro
fra Attendez une minute, s'il vous plaît !
-
Подожди́те мину́ту, пожалуйста! ▶Pro
fra Attendez une minute, s'il vous plaît !
-
Дава́йте мину́ту помолчи́м. ▶Pro
fra Faisons une minute de silence.
-
Твой сото́вый звони́л мину́ту назад. ▶Pro
fra Votre téléphone portable a sonné il y a une minute.
-
Не оставля́йте всего на после́днюю мину́ту. ▶Pro
fra Ne laissez pas tout à la dernière minute.
-
Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость. ▶Pro
fra Le train va prendre de la vitesse dans une minute.
-
Не могли́ бы вы на мину́ту отверну́ться, пока я переодева́юсь? ▶Pro
fra Vous pourriez bien fermer les yeux pendant une minute pendant que je change de vêtements ?
-
Пожалуйста, подожди́те мину́ту. ▶Pro
fra Veuillez patienter une minute.
-
Авто́бусная остано́вка располо́жена в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes de marche d'ici.
-
Э́то займёт всего одну мину́ту. ▶Pro
fra Cela ne prendra qu'une minute.