заня́ть

Verbe · B2 · rang 767 Famille Conj

Sens

  1. 1. occuper, prendre place, occuper un siège, occuper un poste

    Also of troops taking a town or territory.

    Он за́нял ме́сто у окна́.

    fr Il s'assit près de la fenêtre.

  2. 2. emprunter, prêter

    Of money: борrowing from someone; the lender's side is одолжить.

    Мне пришлось заня́ть де́нег у дру́га. ▶Pro

    fr J'ai dû emprunter de l'argent à un ami.

  3. 3. exiger du temps, prendre du temps

    Дорога заняла́ мно́го вре́мени. ▶Pro

    fr Le voyage a pris beaucoup de temps.

  4. 4. occuper, distraire, divertir, amuser, tenir occupé

    Займи́ детей чем-нибудь на час. ▶Pro

    fr Occupez les enfants avec quelque chose pendant une heure.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : занима́ть

Présent Futur
я—займу́ ▶Pro
ты—займёшь ▶Pro
он/она́/оно́—займёт ▶Pro
мы—займём ▶Pro
вы—займёте ▶Pro
они́—займу́т ▶Pro

Impératif

ты займи́ ▶Pro
вы займи́те ▶Pro

Passé

masculinза́нял ▶Pro
fémininзаняла́ ▶Pro
neutreза́няло ▶Pro
plurielза́няли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé за́нятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé заня́в / занявши ▶Pro

Exemples