осторо́жность
Sens
-
1. prudence, circonspection, précaution, vigilance, attention, soin
Famille de mots
Apparentés
- сто́рож gardien de sécurité, veilleur de nuit
- предосторо́жность prudence, précaution
- осторо́жничать être trop prudent, être trop circonspect
- осторо́жно avec précaution, avec circonspection, avec méfiance, avec prudence
- осторо́жный prudent, circonspect, méfiant, attentif
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | осторо́жность | |
| Génitif | осторо́жности | |
| Datif | осторо́жности | |
| Accusatif | осторо́жность | |
| Instrumental | осторо́жностью | |
| Prépositionnel | осторо́жности |
Exemples
-
Соблюда́йте осторо́жность. ▶Pro
fra Procédez avec précaution.
-
Вы до́лжны с осторо́жностью переходи́ть доро́гу. ▶Pro
fra Vous devez être prudent en traversant la route.
-
Испо́льзуйте с осторо́жностью. ▶Pro
fra Utilisez-le avec précaution.
-
Мы до́лжны де́йствовать с велича́йшей осторо́жностью. ▶Pro
fra Nous devrions avancer avec beaucoup de prudence.
-
Обраща́ться с осторо́жностью! ▶Pro
fra Manipuler avec précaution !
-
Я должен соблюда́ть осторо́жность. ▶Pro
fra Je dois faire attention.
-
Я должна́ соблюда́ть осторо́жность. ▶Pro
fra Je dois faire attention.
-
На один моме́нт Том забы́л об осторо́жности. ▶Pro
fra Un instant, Tom avait baissé sa garde.
-
Том сде́лал э́то с большо́й осторо́жностью. ▶Pro
fra Tom l'a fait très soigneusement.
-
Никака́я осторо́жность не будет ли́шней при вожде́нии маши́ны. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.
-
Никака́я осторо́жность не будет ли́шней, когда ведёшь маши́ну. ▶Pro
fra On ne peut pas être trop prudent quand on conduit une voiture.
-
Том проде́лал э́то с большо́й осторо́жностью. ▶Pro
fra Tom l'a fait très soigneusement.
-
Нелишняя осторожность в горах спасает жизнь. ▶Pro
fra Une prudence supplémentaire en montagne sauve des vies.
-
Она известна своей предусмотрительностью и осторожностью. ▶Pro
fra Elle est connue pour sa prudence et sa circonspection.
-
Высокая возгораемость дерева требует осторожности. ▶Pro
fra La grande inflammabilité du bois exige de la prudence.
-
Возка мебели требует осторожности и времени. ▶Pro
fra Déplacer des meubles demande de la prudence et du temps.
-
Вправка вывиха требует опыта и осторожности. ▶Pro
fra Réduire une luxation demande de l'expérience et de la prudence.
-
Обдирание коры с дерева требует осторожности. ▶Pro
fra Retirer l'écorce d'un arbre nécessite de la prudence.
-
Такое решение требует осторожности и осмотрительности. ▶Pro
fra Une telle décision exige prudence et discrétion.
-
Отсадка кустов требует осторожности и времени. ▶Pro
fra La transplantation des arbustes nécessite soin et temps.