ско́лок
Sens
-
1. éclat, fragment
Usually of stone, ice or glass.
fr A splinter of glass lay on the floor.
-
2. copie, réplique, imitation
Often disparaging: a weak imitation of an original.
Его рома́н — бле́дный ско́лок классики. ▶Pro
fr His novel is a pale copy of the classics.
-
3. suivi, motif, plan
Especially the pricked pattern a lacemaker works from.
Кружевни́ца рабо́тает по ско́лку. ▶Pro
fr The lacemaker works from a pattern.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ско́лок | ско́лки |
| Génitif | ско́лка | ско́лков |
| Datif | ско́лку | ско́лкам |
| Accusatif | ско́лок | ско́лки |
| Instrumental | ско́лком | ско́лками |
| Prépositionnel | ско́лке | ско́лках |
Exemples
-
Бабушка вязала кружево по старому сколку. ▶Pro
fra La grand-mère tricotait de la dentelle en utilisant un vieux modèle.
-
Его роман — лишь бледный сколок известной книги. ▶Pro
fra Son roman n'est qu'une pâle imitation d'un livre célèbre.
-
На полу лежал сколок разбитой чашки. ▶Pro
fra Un éclat de tasse cassée gisait sur le sol.