кру́жево
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. lace, point-lace
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- кружевни́ца lace-maker
- кру́жевце little lace, small piece of lace
- кружавчик
- кружевник
- кружевно́й Adjective of кружево, lacy
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кру́жево | кружева́ |
| Génitif | кру́жева | кру́жев |
| Datif | кру́жеву | кружева́м |
| Accusatif | кру́жево | кружева́ |
| Instrumental | кру́жевом | кружева́ми |
| Prépositionnel | кру́жеве | кружева́х |
Exemples
-
Пла́тье бы́ло отделано кру́жевом. ▶Pro
fra La robe était garnie de dentelle.
-
Ирландия изве́стна свои́м кру́жевом. ▶Pro
fra L'Irlande est célèbre pour sa dentelle.
-
Мэри ка́ждую ночь вя́жет кру́жево. ▶Pro
fra Mary tricote des dentelles tous les soirs.
-
Ирландия знамени́та свои́м кру́жевом. ▶Pro
fra L'Irlande est célèbre pour sa dentelle.
-
Мне нравится отделка этого платья кружевом. ▶Pro
fra J'aime le volant en dentelle de cette robe.
-
В Вологде делают красивое кружево. ▶Pro
fra Du magnifique dentelle est fabriquée à Vologda.
-
Мастер обещал оторочить воротник тонким кружевом. ▶Pro
fra L'artisan a promis de garnir le col de dentelle délicate.
-
Пеньюар был украшен кружевом по краям. ▶Pro
fra Le peignoir était garni de dentelle sur les bords.
-
Бабушка плетёт кружево с помощью коклюшки. ▶Pro
fra La grand-mère fait de la dentelle avec une navette.
-
Она любит отделывать платья кружевом. ▶Pro
fra Elle aime garnir ses robes de dentelle.
-
Бабушка вязала кружево по старому сколку. ▶Pro
fra La grand-mère tricotait de la dentelle en utilisant un vieux modèle.
-
Вологжанки славятся своим кружевом. ▶Pro
fra Les femmes de Vologda sont célèbres pour leur dentelle.
-
Швея, оторочившая воротник кружевом, закончила заказ вовремя. ▶Pro
fra La couturière qui avait garni le col de dentelle a terminé la commande à temps.
-
Мне понравился платок, оторочённый кружевом. ▶Pro
fra J'ai aimé l'écharpe bordée de dentelle.
-
Бабушка, вплетавшая нитку в кружево, показала мне узор. ▶Pro
fra La grand-mère qui tissait un fil dans la dentelle m'a montré le motif.
-
Бабушка, выплетающая кружево, сидела у окна. ▶Pro
fra La grand-mère qui tissait de la dentelle était assise près de la fenêtre.
-
Кружево, выплетаемое бабушкой, было тонким и изящным. ▶Pro
fra La dentelle tissée par grand-mère était délicate et élégante.
-
Кружево, оторачивающее платье, стоило дорого. ▶Pro
fra Le bord de dentelle de la robe était cher.
-
Кружево, оторачивавшее платье, выглядело изящно. ▶Pro
fra La dentelle bordant la robe avait l'air élégante.
-
Кружево, доплетаемое бабушкой, поражало красотой узора. ▶Pro
fra La dentelle finie par la grand-mère émerveilla tout le monde par la beauté de son motif.