лишь

Adverbe · B1 · rang 281 Famille Usages

Sens

  1. 1. seulement, juste, simplement

    Restrictive particle, slightly more bookish than «только».

    У меня́ оста́лось лишь два рубля́.

    fr Je n'ai plus que deux roubles.

  2. 2. seulement, pas avant

    With time expressions: marks a later point than expected.

    Он пришёл лишь в де́сять часов. ▶Pro

    fr Il n'est arrivé qu'à dix heures.

  3. 3. dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que, dès que

    Often «лишь только»; introduces an immediately preceding action.

    Лишь то́лько он вошёл, все замолча́ли. ▶Pro

    fr Dès qu'il est entré, tout le monde s'est tu.

Usages typiques

Only/just (focus)

Wishes/conditions with “лишь бы”

Temporal: as soon as

Cause/Purpose

Contrast/Restriction

Quantities and time frames

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Exemples