чудоде́й
Sens
-
1. faiseur de miracles, thaumaturge, magicien
Slightly bookish or old-fashioned; often used admiringly of someone with an amazing skill.
Э́тот врач — настоя́щий чудоде́й.
fr That doctor is a real miracle worker.
-
2. original, excentrique, personnage étrange
Colloquial and jocular.
fr What an odd fellow you are!
Famille de mots
Synonymes
- маг magicien, enchanteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чудоде́й | чудоде́и |
| Génitif | чудоде́я | чудоде́ев |
| Datif | чудоде́ю | чудоде́ям |
| Accusatif | чудоде́я | чудоде́ев |
| Instrumental | чудоде́ем | чудоде́ями |
| Prépositionnel | чудоде́е | чудоде́ях |
Exemples
-
Этот врач настоящий чудодей, он вылечил мою маму. ▶Pro
fra Ce médecin est un vrai miracle; il a guéri ma mère.
-
В деревне жил старик, которого все считали чудодеем. ▶Pro
fra Un vieil homme vivait dans le village que tout le monde considérait comme un faiseur de miracles.
-
Наш новый механик просто чудодей: машина как новая. ▶Pro
fra Notre nouveau mécanicien est tout simplement un miracle : la voiture est comme neuve.