шту́чка
Sens
-
1. chose, petite chose, machin, truc
Diminutive of штука; colloquial, often of a small unfamiliar object.
Что э́то за шту́чка у тебя́ в руке́?
fr What's that little thing in your hand?
Э́та шту́чка хоте́ла тебя поцелова́ть. ▶Pro
en That thing wanted to kiss you.
-
2. tour, blague, farce, idée stupide
Usually plural: штучки.
Я зна́ю все твои́ шту́чки. ▶Pro
fr I know all your tricks.
-
3. petite amie, fille
Colloquial, of a woman; can sound patronizing.
Кто э́та шту́чка в красном пла́тье? ▶Pro
fr Who's that babe in the red dress?
Что э́то за горя́чая шту́чка? ▶Pro
en Who's this hot babe?
-
4. morceau de travail, client rusé
Colloquial, about a cunning or troublesome person.
fr You really are a piece of work!
en You really are a piece of work.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шту́чка | шту́чки |
| Génitif | шту́чки | шту́чек |
| Datif | шту́чке | шту́чкам |
| Accusatif | шту́чку | шту́чки |
| Instrumental | шту́чкой | шту́чками |
| Prépositionnel | шту́чке | шту́чках |