ве́щий
Sens
-
1. prophétie, prophétiser, prophète
Famille de mots
Apparentés
- ве́дать savoir, connaître, être au courant
- веща́ть diffuser, transmettre, émettre
- веща́ние diffusion, émission
- вещу́нья prophète, devin
- веща́тель diffuseur, entreprise de radiodiffusion, organisation de radiodiffusion
- веща́тельный diffusion, émission
- ве́дающий in charge of, responsible for, managing
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ве́щий | ве́щая | ве́щее | ве́щие |
| Gén. | ве́щего | ве́щей | ве́щего | ве́щих |
| Dat. | ве́щему | ве́щей | ве́щему | ве́щим |
| Acc. | ве́щий,ве́щего | ве́щую | ве́щее | ве́щие,ве́щих |
| Inst. | ве́щим | ве́щей,(ве́щею) | ве́щим | ве́щими |
| Prép. | ве́щем | ве́щей | ве́щем | ве́щих |
Exemples
-
Мне приснился вещий сон о поездке. ▶Pro
fra J'ai eu un rêve prémonitoire à propos du voyage.
-
Сон, толкованный бабушкой, оказался вещим. ▶Pro
fra Le rêve, interprété par Grand-mère, s'est révélé prophétique.
-
Сон, истолковываемый бабушкой, оказался вещим. ▶Pro
fra Le rêve, interprété par la grand-mère, s'est révélé prémonitoire.
-
Старуха оказалась вещей: всё сбылось. ▶Pro
fra La vieille femme s'est révélée prophétique : tout s'est réalisé.
-
В сказке князю помогает вещий ворон. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, un corbeau prophétique aide le prince.