истолко́вывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to interpret, to construe, to comment
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- втолко́вывать to knock into someone's head
- пере- перетолко́вывать misinterpret
- рас- растолко́вывать explain
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | истолко́вываю ▶Pro | бу́ду истолко́вывать |
| ты | истолко́вываешь ▶Pro | бу́дешь истолко́вывать |
| он/она́/оно́ | истолко́вывает ▶Pro | бу́дет истолко́вывать |
| мы | истолко́вываем ▶Pro | бу́дем истолко́вывать |
| вы | истолко́вываете ▶Pro | бу́дете истолко́вывать |
| они́ | истолко́вывают ▶Pro | бу́дут истолко́вывать |
Impératif
| ты | истолко́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | истолко́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | истолко́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | истолко́вывала ▶Pro |
| neutre | истолко́вывало ▶Pro |
| pluriel | истолко́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | истолко́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | истолко́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | истолко́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | истолко́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | истолковывав / истолковывавши ▶Pro |
Exemples
-
Судья истолковывает закон по-своему. ▶Pro
fra Le juge interprète la loi à sa façon.
-
Он всегда истолковывает мои слова неправильно. ▶Pro
fra Il interprète toujours mes paroles de travers.
-
Не стоит истолковывать молчание как согласие. ▶Pro
fra On ne doit pas interpréter le silence comme un consentement.