лакиро́ванный
Sens
-
1. laqué, verni, en cuir verni, poli
Of shoes and bags usually rendered as "patent leather".
Он носи́л лакиро́ванные боти́нки.
fr He wore patent leather shoes.
-
2. blanchi, idéalisé, passé sous silence
Of depictions of reality, history, etc.
Э́то была́ лакиро́ванная карти́на действи́тельности. ▶Pro
fr It was a whitewashed picture of reality.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лакиро́ванный | лакиро́ванная | лакиро́ванное | лакиро́ванные |
| Gén. | лакиро́ванного | лакиро́ванной | лакиро́ванного | лакиро́ванных |
| Dat. | лакиро́ванному | лакиро́ванной | лакиро́ванному | лакиро́ванным |
| Acc. | лакиро́ванный,лакиро́ванного | лакиро́ванную | лакиро́ванное | лакиро́ванные,лакиро́ванных |
| Inst. | лакиро́ванным | лакиро́ванной, лакиро́ванною | лакиро́ванным | лакиро́ванными |
| Prép. | лакиро́ванном | лакиро́ванной | лакиро́ванном | лакиро́ванных |
Exemples
-
Мне нужны́ чёрные лакиро́ванные боти́нки. ▶Pro
fra J'ai besoin de bottes en cuir verni noires.
-
Он надел лакированные туфли на свадьбу. ▶Pro
fra Il a mis des chaussures en cuir verni pour le mariage.
-
В газете была лакированная картина нашей жизни. ▶Pro
fra Le journal présentait une image édulcorée de notre vie.