носи́ть

Verbe · B2 · rang 550 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,

    Multidirectional (indeterminate) counterpart of нести.

    Он но́сит тяжёлый рюкза́к ка́ждый день.

    fr Il porte un sac à dos lourd tous les jours.

  2. 2. porter, revêtir, arborer, afficher, exhiber, étaler, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher, afficher,

    Of clothes and things worn on the body.

    Она́ но́сит очки. ▶Pro

    fr Elle porte des lunettes.

  3. 3. porter, avoir (un nom)

    Of names, titles and abstract qualities.

    Она́ но́сит фами́лию отца́. ▶Pro

    fr Elle porte le nom de famille de son père.

Usages typiques

Wearing clothes and appearance

Carrying and having with you

Carrying people and showing affection

Names, titles, and labels

Movement and being restless (colloquial)

Durability of clothes (middle voice)

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : износить;наносить;сносить;относить

Présent Futur
я ношу́ ▶Pro бу́ду носи́ть
ты но́сишь ▶Pro бу́дешь носи́ть
он/она́/оно́ но́сит ▶Pro бу́дет носи́ть
мы но́сим ▶Pro бу́дем носи́ть
вы но́сите ▶Pro бу́дете носи́ть
они́ но́сят ▶Pro бу́дут носи́ть

Impératif

ты носи́ ▶Pro
вы носи́те ▶Pro

Passé

masculinноси́л ▶Pro
fémininноси́ла ▶Pro
neutreноси́ло ▶Pro
plurielноси́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нося́щий ▶Pro
Actif passé носи́вший ▶Pro
Passif présent носи́мый ▶Pro
Passif passé но́шенный ▶Pro
Gérondif présent нося́ ▶Pro
Gérondif passé носив / носивши ▶Pro

Exemples