газе́та
Sens
-
1. journal, feuille, journal quotidien, quotidien
Usages typiques
Using and getting a newspaper
-
en to read a newspaper
Он чита́ет газе́ту по у́трам. ▶Pro
en He reads the newspaper in the mornings.
-
en to buy a newspaper
Я купи́л газе́ту у кио́ска. ▶Pro
en I bought a newspaper at the kiosk.
-
пролиста́ть газе́ту ▶Pro
en to skim/leaf through a newspaper
Я пролиста́л газе́ту в метро́. ▶Pro
en I skimmed the paper on the subway.
-
подпи́саться на газе́ту ▶Pro
en to subscribe to a newspaper
Мы подпи́сались на газе́ту на год. ▶Pro
en We subscribed to the newspaper for a year.
-
выпи́сывать газе́ту ▶Pro
en to get a newspaper by subscription (home delivery)
Бабу́шка выпи́сывает газе́ту на до́му. ▶Pro
en Grandma gets the newspaper delivered to her home.
Publishing and content
-
en an article in the newspaper
Я нашёл статью́ в газе́те. ▶Pro
en I found an article in the paper.
-
en a short piece in the newspaper
В газе́те вы́шла заме́тка о шко́ле. ▶Pro
en A brief piece about the school appeared in the paper.
-
en an interview in the newspaper
Интервью́ в газе́те получи́лось интере́сным. ▶Pro
en The interview in the paper turned out interesting.
-
опубликова́ть в газе́те ▶Pro
en to publish in the newspaper
Реда́кция опубликова́ла фотогра́фии в газе́те. ▶Pro
en The editorial office published the photos in the paper.
-
en to appear/come out in the paper
Статья́ вы́шла в газе́те у́тром. ▶Pro
en The article came out in the paper this morning.
-
en advertising in the newspaper
Мы дали́ рекла́му в газе́те. ▶Pro
en We placed an ad in the paper.
People and organization
-
корреспонде́нт газе́ты ▶Pro
en a newspaper correspondent
Корреспонде́нт газе́ты прие́хал на ме́сто. ▶Pro
en The newspaper’s correspondent arrived at the scene.
-
гла́вный редакто́р газе́ты ▶Pro
en the editor-in-chief of the newspaper
Гла́вный редакто́р газе́ты подпи́сал прика́з. ▶Pro
en The newspaper’s editor-in-chief signed the order.
-
en the newspaper’s editorial office
Мы позвони́ли в реда́кцию газе́ты. ▶Pro
en We called the newspaper’s editorial office.
-
en the newspaper’s readers
Чита́тели газе́ты написа́ли письма́. ▶Pro
en The newspaper’s readers wrote letters.
-
подпи́счики газе́ты ▶Pro
en the newspaper’s subscribers
Подпи́счики газе́ты получи́ли но́вый но́мер. ▶Pro
en The newspaper’s subscribers received the new issue.
Issues, pages, circulation
-
en the new/just-out issue of the paper
Све́жий но́мер газе́ты уже́ в прода́же. ▶Pro
en The new issue of the paper is already on sale.
-
после́дний но́мер газе́ты ▶Pro
en the latest issue of the paper
Он принёс после́дний но́мер газе́ты. ▶Pro
en He brought the latest issue of the paper.
-
вчера́шняя газе́та ▶Pro
en yesterday’s paper
Э́то вчера́шняя газе́та. ▶Pro
en This is yesterday’s paper.
-
en the newspaper’s circulation
Тира́ж газе́ты соста́вил сто ты́сяч. ▶Pro
en The newspaper’s circulation was one hundred thousand.
-
en the newspaper’s front page
Ново́сть попа́ла на пе́рвую полосу́ газе́ты. ▶Pro
en The news made the front page of the paper.
Types and related items
-
еже́дневная газе́та ▶Pro
en a daily newspaper
Они́ издаю́т еже́дневную газе́ту. ▶Pro
en They publish a daily newspaper.
-
en a local newspaper
Ме́стная газе́та пи́шет о го́роде. ▶Pro
en The local paper writes about the city.
-
региона́льная газе́та ▶Pro
en a regional newspaper
Региона́льная газе́та освети́ла собы́тие. ▶Pro
en The regional paper covered the event.
-
беспла́тная газе́та ▶Pro
en a free newspaper
В метро́ раздаю́т беспла́тные газе́ты. ▶Pro
en They hand out free newspapers in the metro.
-
электро́нная ве́рсия газе́ты ▶Pro
en the newspaper’s online edition
Есть электро́нная ве́рсия газе́ты. ▶Pro
en There is an online edition of the newspaper.
-
en a false press report; a hoax
Оказа́лось, что э́то газе́тная у́тка. ▶Pro
en It turned out to be a hoax story.
-
en newsprint (paper stock)
Текст напеча́тан на газе́тной бума́ге. ▶Pro
en The text is printed on newsprint.
-
en a newsstand
Купи́м газе́ту в газе́тном кио́ске. ▶Pro
en Let’s buy a paper at the newsstand.
Prepositional patterns and set phrases
-
в газе́те ▶Pro
en in the newspaper
Я прочита́л об э́том в газе́те. ▶Pro
en I read about it in the paper.
-
из газе́ты ▶Pro
en from the newspaper
Он процити́ровал абза́ц из газе́ты. ▶Pro
en He quoted a paragraph from the paper.
-
для газе́ты ▶Pro
en for the newspaper
Она́ писа́ла коло́нку для газе́ты. ▶Pro
en She wrote a column for the newspaper.
-
дать объявле́ние в газе́ту ▶Pro
en to place an ad in the paper
Мы дали́ объявле́ние в газе́ту. ▶Pro
en We placed an ad in the paper.
-
en to make the paper; to get covered
en The photo made the paper.
-
цити́ровать из газе́ты ▶Pro
en to quote from a newspaper
Журна́лист цити́ровал материа́л из газе́ты. ▶Pro
en The journalist quoted material from the paper.
Famille de mots
Diminutifs
- газе́тка newspaper a small/trifling newspaper, informal diminutive
Péjoratifs
- газетёнка rag, cheap newspaper, tabloid a cheap, contemptible little newspaper
Apparentés
- журна́л revue, magazine, journal, journal intime
- но́вость nouvelle, information, fait divers
- изве́стие nouvelles, informations, faits divers
- газе́тный journal, quotidien
- весть nouvelle, information, message
- ежедне́вный quotidien, journalier
- газе́тчик newspaper seller, news-vendor, news-boy, newspaper-boy, journalist, newsman, pressman
- перио́дика periodicals
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | газе́та | газе́ты |
| Génitif | газе́ты | газе́т |
| Datif | газе́те | газе́там |
| Accusatif | газе́ту | газе́ты |
| Instrumental | газе́той, газе́тою | газе́тами |
| Prépositionnel | газе́те | газе́тах |
Exemples
-
У э́той газе́ты большо́й тираж. ▶Pro
fra Le journal a une grande diffusion.
-
Э́то беспла́тная газе́та. ▶Pro
fra C'est un journal gratuit.
-
По сообще́нию сего́дняшний газе́ты, в э́том го́роде вчера́ был пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans cette ville la nuit dernière.
-
Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те. ▶Pro
fra J'ai retrouvé mon chien perdu grâce à une annonce dans le journal.
-
Вы чита́ли сего́дняшнюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
-
Где сего́дняшняя газе́та? ▶Pro
fra Où est le journal d'aujourd'hui ?
-
Ты уже чита́ла сего́дняшнюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
-
Э́то сего́дняшняя газе́та? ▶Pro
fra Est-ce le journal d'aujourd'hui ?
-
Где газе́та? ▶Pro
fra Où est le journal ?
-
Пе́ред за́втраком я всегда просма́триваю газе́ту. ▶Pro
fra Je jette toujours un coup d'œil au journal avant le petit déjeuner.
-
Я уже прочёл сего́дняшнюю газе́ту. ▶Pro
fra J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
-
Э́та газе́та беспла́тна. ▶Pro
fra Ce journal est gratuit.
-
Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе. ▶Pro
fra Les journaux distribuent des informations au public.
-
Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous gagner votre vie en vendant des journaux ?
-
Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта. ▶Pro
fra Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
-
У моего́ отца́ привы́чка чита́ть газе́ту пе́ред за́втраком. ▶Pro
fra Mon père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
-
fra Le garçon a un journal.
-
Газе́ты продаю́тся в кио́ске. ▶Pro
fra Les journaux sont vendus au kiosque.
-
Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans la ville.
-
fra Avez-vous fini de lire le journal ?