настоя́тельный
Sens
-
1. insistant, persévérant, énergique, pressant
Typically of a request, demand or appeal.
Настоя́тельная про́сьба прибы́ть на у́жин в официа́льной оде́жде.
fr You are urgently requested to come to dinner in formal dress.
-
2. pressant, urgent, impératif
Typically of a need or necessity.
Возни́кла настоя́тельная необходи́мость в переме́нах. ▶Pro
fr A pressing need for change has arisen.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | настоя́тельный | настоя́тельная | настоя́тельное | настоя́тельные |
| Gén. | настоя́тельного | настоя́тельной | настоя́тельного | настоя́тельных |
| Dat. | настоя́тельному | настоя́тельной | настоя́тельному | настоя́тельным |
| Acc. | настоя́тельный,настоя́тельного | настоя́тельную | настоя́тельное | настоя́тельные,настоя́тельных |
| Inst. | настоя́тельным | настоя́тельной, настоя́тельною | настоя́тельным | настоя́тельными |
| Prép. | настоя́тельном | настоя́тельной | настоя́тельном | настоя́тельных |
Exemples
-
Я настоя́тельно рекоменду́ю э́то. ▶Pro
fra Je le recommande fortement.
-
Я бы настоя́тельно сове́товал э́того не де́лать. ▶Pro
fra Je vous déconseille fortement de faire ça.
-
Я настоя́тельно сове́тую вам не де́лать э́того. ▶Pro
fra Je vous conseille fortement de ne pas le faire.
-
Я настоя́тельно рекоменду́ю вам посети́ть Кио́то. ▶Pro
fra Je vous conseille fortement de visiter Kyoto.
-
Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома. ▶Pro
fra Je recommande vivement Tom.
-
Настоя́тельно сове́тую всем сде́лать то же самое. ▶Pro
fra Je demande à tout le monde de faire de même.