официа́льный
Sens
-
1. officiel, officielle
Том сде́лал официа́льное заявле́ние.
en Tom issued an official statement.
en Is this official business?
Мне не нра́вилось писать официа́льные письма. ▶Pro
en I didn't like to write official letters.
Famille de mots
Synonymes
- торже́ственный solennel, festif, cérémonial
Apparentés
- официа́льно officiellement, de manière officielle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | официа́льный | официа́льная | официа́льное | официа́льные |
| Gén. | официа́льного | официа́льной | официа́льного | официа́льных |
| Dat. | официа́льному | официа́льной | официа́льному | официа́льным |
| Acc. | официа́льный,официа́льного | официа́льную | официа́льное | официа́льные,официа́льных |
| Inst. | официа́льным | официа́льной,(официа́льною) | официа́льным | официа́льными |
| Prép. | официа́льном | официа́льной | официа́льном | официа́льных |
Exemples
-
Мы до́лжны написа́ть официа́льное письмо́ дире́ктору. ▶Pro
fra Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.
-
Ты не должен занима́ться охотой без официа́льного разреше́ния. ▶Pro
fra On n'a pas le droit d'aller chasser sans permis.
-
Э́то пе́рвая официа́льная пое́здка мини́стра. ▶Pro
fra C'est le premier voyage officiel du ministre.
-
Тебе не нужно гото́вить официа́льную речь. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de préparer un discours formel.
-
Нико́му не предъявлено официа́льное обвине́ние. ▶Pro
fra Personne n'a été officiellement inculpé.
-
Та́йский — официа́льный язы́к в Таила́нде. ▶Pro
fra Le thaï est la langue officielle en Thaïlande.
-
Та́йский явля́ется официа́льным языко́м Таила́нда. ▶Pro
fra Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande.
-
Официа́льный язы́к Анголы — португа́льский. ▶Pro
fra La langue officielle de l'Angola est le portugais.
-
Эсперанто — официа́льный язы́к Европе́йского Сою́за, теперь-то! ▶Pro
fra L’espéranto, langue officielle de l’Union européenne, enfin !
-
Валли́йский — официа́льный язы́к в Уэ́льсе и в Чубуте. ▶Pro
fra Le gallois est une langue officielle au Pays de Galles et à Chubut.
-
Она официа́льный представи́тель Татоэбы. ▶Pro
fra Elle est la porte-parole officielle de Tatoeba.
-
Столи́цей Испа́нии явля́ется Мадрид, а официа́льным языко́м — испа́нский. ▶Pro
fra La capitale de l'Espagne est Madrid et la langue officielle est l'espagnol.
-
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за. ▶Pro
fra L'hymne à la joie de Beethoven est l'hymne officiel de l'Union européenne.
-
Только не будь таки́м официа́льным, Том! ▶Pro
fra Ne sois pas si formel, Tom !
-
Я хочу́ подать официа́льную жа́лобу. ▶Pro
fra Je souhaite déposer une plainte officielle.
-
Некоторые официа́льные лица мо́гут быть коррумпированы. ▶Pro
fra Certains responsables ont peut-être été corrompus.
-
В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность? ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте. ▶Pro
Traduction à venir