возни́кнуть

Verbe · B2 · rang 2052 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. apparaître, émerger, naître, surgir

    Typically of problems, conflicts, ideas, movements - not used of people or objects moving into view.

    Возни́кла пробле́ма с опла́той.

    fr Un problème de paiement est survenu.

  2. 2. survenir, venir à l'esprit

    With «у меня», «у него» etc. English often renders it as "I have a question", "he got an idea".

    У меня́ возни́к вопро́с. ▶Pro

    fr J'ai une question.

    Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен. ▶Pro

    en Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

    Где, вы счита́ете, мо́гут возни́кнуть пробле́мы? ▶Pro

    en Where do you think any problems might occur?

Usages typiques

Problems and difficulties

Questions and doubts

Need and necessity

Ideas and thoughts

Interest and demand

Conflicts and disputes

Time, place, conditions

Causes and reasons

With people (experiencer)

Famille de mots

Synonymes

  • яви́ться apparaître, se présenter, se manifester, surgir, faire son apparition
  • образова́ться former, créer, façonner, constituer, établir, structurer, modeler, élaborer, établir, instituer

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : возника́ть

Présent Futur
я—возни́кну ▶Pro
ты—возни́кнешь ▶Pro
он/она́/оно́—возни́кнет ▶Pro
мы—возни́кнем ▶Pro
вы—возни́кнете ▶Pro
они́—возни́кнут ▶Pro

Impératif

ты возни́кни ▶Pro
вы возни́кните ▶Pro

Passé

masculinвозни́к,возни́кнул ▶Pro
fémininвозни́кла,возни́кнула ▶Pro
neutreвозни́кло,возни́кнуло ▶Pro
plurielвозни́кли,возни́кнули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé возни́кнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé возни́кнув / возникнувши / возникши ▶Pro

Exemples