про́сьба

Nom · C1 · rang 2262 Famille Décl

Sens

  1. 1. demande, faveur (faire une)

    The everyday word; often in «у меня к тебе просьба» = I have a favour to ask of you.

    У меня́ к тебе́ небольша́я про́сьба.

    fr J'ai une petite faveur à vous demander.

    Э́то про́сьба или прика́з? ▶Pro

    en Is that a request or an order?

    К моему́ большо́му удивле́нию, Ме́ри не придала́ значе́ния мое́й про́сьбе. ▶Pro

    en Much to my surprise, Mary disregarded my request.

  2. 2. demande, requête

    Of a formal, usually written request to an institution.

    Он пода́л про́сьбу об о́тпуске. ▶Pro

    fr Il a soumis une demande de congé.

    К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть, что Ваша про́сьба была́ отклонена. ▶Pro

    en Unfortunately, we must inform you that your application has been rejected.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпро́сьбапро́сьбы
Génitifпро́сьбыпро́сьб
Datifпро́сьбепро́сьбам
Accusatifпро́сьбупро́сьбы
Instrumentalпро́сьбой, про́сьбоюпро́сьбами
Prépositionnelпро́сьбепро́сьбах

Exemples