нечёткий
Sens
-
1. confus, flou, imprécis, vague
Of pictures, outlines, sounds - lacking sharp definition.
Фотогра́фия получи́лась нечёткой.
fr The photo turned out blurred.
-
2. illisible, difficile à lire
Of handwriting, print or a signature.
У него о́чень нечёткий по́черк. ▶Pro
fr He has very illegible handwriting.
-
3. imprécis, vague, négligé, négligent
Of formulations, work or actions lacking precision.
Он дал нечёткий отве́т на вопро́с. ▶Pro
fr He gave a vague answer to the question.
Famille de mots
Apparentés
- нечёткость négligence, illisibilité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нечёткий | нечёткая | нечёткое | нечёткие |
| Gén. | нечёткого | нечёткой | нечёткого | нечётких |
| Dat. | нечёткому | нечёткой | нечёткому | нечётким |
| Acc. | нечёткий,нечёткого | нечёткую | нечёткое | нечёткие,нечётких |
| Inst. | нечётким | нечёткой, нечёткою | нечётким | нечёткими |
| Prép. | нечётком | нечёткой | нечётком | нечётких |
Exemples
-
Фотогра́фия немного нечёткая. ▶Pro
fra La photo est un peu floue.
-
На фотографии получилось нечёткое изображение ▶Pro
fra L'image sur la photo est floue.
-
У него очень нечёткий почерк, трудно читать ▶Pro
fra Son écriture est très illisible ; c’est difficile à lire.