изображе́ние
Sens
-
1. image, tableau, représentation, portrait, dessin, peinture, photographie, cliché, illustration, gravure, estampe, icône, symbole, métaphore, allégorie, scène, vue, paysage, portrait, silhouette, croquis, esquisse, maquette, modèle, effigie, effigie, effigie, effigie, effigie, effigie, effigie, effigie, effig
The usual word for a picture, photo or on-screen image.
На экра́не появи́лось изображе́ние.
fr An image appeared on the screen.
Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние. ▶Pro
en I can't figure out how to upload an image.
Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния. ▶Pro
en Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
-
2. représentation, dépeinture
About how a subject is rendered in art or literature.
Меня́ восхища́ет изображе́ние приро́ды в его стиха́х. ▶Pro
fr I admire the depiction of nature in his poems.
Famille de mots
Apparentés
- изобрази́тельный graphic, figurative
- аэрофотоизображение
- киноизображе́ние film depiction
- микроизображение
- полиизображение
- послеизображе́ние afterimage
- стереоизображе́ние stereoscopic image, stereo image, 3D image
- фотоизображение
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изображе́ние | изображе́ния |
| Génitif | изображе́ния | изображе́ний |
| Datif | изображе́нию | изображе́ниям |
| Accusatif | изображе́ние | изображе́ния |
| Instrumental | изображе́нием | изображе́ниями |
| Prépositionnel | изображе́нии | изображе́ниях |
Exemples
-
Э́то изображе́ние аэропо́рта. ▶Pro
fra C'est une photo d'un aéroport.
-
Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да. ▶Pro
fra Les chiffres ne restent pas dans votre esprit, les images si.
-
Вы ви́дите ра́зницу между э́тими двумя изображе́ниями? ▶Pro
fra Savez-vous faire la différence entre ces deux images ?
-
Мо́жем ли мы улу́чшить изображе́ние? ▶Pro
fra Pouvons-nous améliorer l'image ?
-
Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га. ▶Pro
fra Pour changer le drapeau, cliquez sur l'icône du drapeau.
-
fra Ajoutez l'image.
-
У э́того телеви́зора плохо́е изображе́ние. Оно мелька́ет. ▶Pro
fra L'image sur cette télévision est mauvaise. Elle clignote tout le temps.
-
Не мог бы ты присла́ть мне своё изображе́ние? ▶Pro
fra Pourriez-vous m'envoyer une photo de vous ?
-
Вам знако́мы таки́е изображе́ния. ▶Pro
fra Vous connaissez ces images.
-
Если увели́чивать изображе́ние, то оно мо́жет стать пикселизированным. ▶Pro
fra Si vous agrandissez l'image, elle pourrait être pixellisée.
-
Учи́тель поясни́л свою́ тео́рию при по́мощи изображе́ний. ▶Pro
fra Le professeur a illustré sa théorie avec des images.
-
Вид с Луны на Зе́млю - одно из ку́льтовых изображе́ний 20 века. ▶Pro
fra La vue de la Terre depuis la Lune est l'une des images emblématiques du XXe siècle.
-
Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния. ▶Pro
fra Mon imprimante laser ne peut imprimer qu'en noir et blanc.
-
Стоит посмотре́ть на изображе́ние еды́, и мне де́лается тошно. ▶Pro
fra Le simple fait de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.
-
Чтобы измени́ть предложе́ние, нажми́те на ико́нку с изображе́нием карандаша́. ▶Pro
Traduction à venir
-
По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вам подо́бные изображе́ния знако́мы. Поэтому мне нет необходи́мости подробно об э́том говори́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка. ▶Pro
Traduction à venir