получи́ться

Verbe · B2 · rang 616 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. s'élaborer, réussir, aboutir

    Often impersonal with «у» + genitive of the person: у меня получилось.

    У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь.

    fr Ça pourrait ne pas marcher pour moi, mais je vais essayer quand même.

  2. 2. se révéler, s'avérer, se produire, aboutir, déboucher, donner lieu, mener à, entraîner, résulter, se solder par

    Often with «из» + genitive naming the source material.

    Из э́того мо́жет получи́ться вы́годное де́ло. ▶Pro

    fr Cela pourrait devenir une entreprise rentable.

  3. 3. arriver, survenir

    Usually impersonal: получилось так, что…

    Получи́лось так, что мы опозда́ли. ▶Pro

    fr Il se trouve que nous avons été en retard.

Usages typiques

Managing to do something (impersonal)

Quality/Result of the outcome

‘It turns out that ...’

What comes of/from something

With/Regarding something (с + Instr)

Planning/Condition

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : получа́ться

Présent Futur
я—получу́сь ▶Pro
ты—полу́чишься ▶Pro
он/она́/оно́—полу́чится ▶Pro
мы—полу́чимся ▶Pro
вы—полу́читесь ▶Pro
они́—полу́чатся ▶Pro

Impératif

ты получи́сь ▶Pro
вы получи́тесь ▶Pro

Passé

masculinполучи́лся ▶Pro
fémininполучи́лась ▶Pro
neutreполучи́лось ▶Pro
plurielполучи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé получи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé получа́сь / получи́вшись ▶Pro

Exemples