догово́рный
Sens
-
1. contractuel, conventionnel, de traité, pacte
Often attributive: договорное право 'contract law', договорные отношения 'contractual relations'.
Ме́жду стра́нами существу́ют догово́рные отноше́ния.
fr There are treaty relations between the countries.
-
2. convenu, stipulé, convenu par contrat, négociable
Common in ads: цена договорная 'price negotiable'.
fr The salary is negotiable.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | догово́рный | догово́рная | догово́рное | догово́рные |
| Gén. | догово́рного | догово́рной | догово́рного | догово́рных |
| Dat. | догово́рному | догово́рной | догово́рному | догово́рным |
| Acc. | догово́рный,догово́рного | догово́рную | догово́рное | догово́рные,догово́рных |
| Inst. | догово́рным | догово́рной, догово́рною | догово́рным | догово́рными |
| Prép. | догово́рном | догово́рной | догово́рном | догово́рных |
Exemples
-
Исто́рия — набо́р договорной лжи. ▶Pro
fra L'histoire est un ensemble de mensonges convenus.
-
Между фирмами сложились договорные отношения. ▶Pro
fra Les entreprises ont établi des relations contractuelles.
-
Судью подозревают в договорном матче. ▶Pro
fra Le juge-arbitre est soupçonné d'avoir truqué un match.