судья́
Sens
Famille de mots
Synonymes
- арби́тр arbiter, arbitrator, umpire
Apparentés
- суди́мость convictions/casier judiciaire
- суди́ться poursuivre en justice, intenter une action en justice, assigner en justice
- суд cour, tribunal
- судьба́ sort, destin, fortune
- суди́ть juger, évaluer, former une opinion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | судья́ | су́дьи |
| Génitif | судьи́ | суде́й, су́дей |
| Datif | судье́ | су́дьям |
| Accusatif | судью́ | суде́й, су́дей |
| Instrumental | судьёй, судьёю | су́дьями |
| Prépositionnel | судье́ | су́дьях |
Exemples
-
Реше́ние судьи оконча́тельное. ▶Pro
fra La décision du juge est définitive.
-
Реше́ние судьи оконча́тельно. ▶Pro
fra La décision du juge est définitive.
-
Пу́блика - лу́чший судья́. ▶Pro
fra Le public est le meilleur juge.
-
fra Les juges ont pris une décision.
-
fra Qui sont les juges ?
-
Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р. ▶Pro
fra Le juge a demandé au jury de rendre un verdict.
-
Бу́дьте судьёй в э́том де́ле. ▶Pro
fra À vous de juger.
-
Я в иску́сстве не судья́. ▶Pro
fra Je ne suis pas un juge d'art.
-
Где судья́? ▶Pro
fra Où est le juge ?
-
Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та. ▶Pro
fra Le juge a maintenu les objections de l'avocat.
-
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй. ▶Pro
fra Les témoins ont comparu devant le juge.
-
Судья́ отмени́л заключи́тельное реше́ние. ▶Pro
fra Le juge a annulé la décision finale.
-
Судья́ отмени́ла ито́говое реше́ние. ▶Pro
fra Le juge a annulé la décision finale.
-
fra Le joueur a attaqué l'arbitre.
-
Престу́пник умоля́л судью́ о снисхожде́нии. ▶Pro
fra Le criminel a imploré le juge pour obtenir sa clémence.
-
Судьи часто испо́льзуют молото́к. ▶Pro
fra Les juges utilisent souvent des maillets.
-
Я бы не хоте́л быть судьёй. ▶Pro
fra Je ne voudrais pas être juge.
-
Судья́ должен быть справедли́вым по отноше́нию к обеим кома́ндам. ▶Pro
fra L'arbitre doit être juste envers les deux équipes.
-
Он подкупи́л судью́ и вы́шел сухи́м из воды. ▶Pro
fra Il a corrompu le juge et s'en est tiré à bon compte.
-
Тебе не подкупи́ть э́того судью́. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas corrompre ce juge.