набо́р
Sens
-
1. ensemble, trousse, collection
Of things that belong together: tools, dishes, chromosomes etc.
Он подари́л мне набо́р инструме́нтов.
fr He gave me a set of tools.
Не хвата́ет пя́того тома из э́того набо́ра. ▶Pro
en The fifth volume of this set is missing.
Мне ну́жен набо́р пе́рвой по́мощи. ▶Pro
en I need a first aid kit.
-
2. recrutement, inscription, admission
Of students, workers, soldiers.
В э́том го́ду набо́р студе́нтов увели́чился. ▶Pro
fr This year the intake of students has grown.
-
3. mise en page, composition typographique
Also of typing text on a keyboard.
Кни́гу уже́ сда́ли в набо́р. ▶Pro
fr The book has already gone to typesetting.
-
4. composition, numérotation
fr direct dialling
Famille de mots
Synonymes
- прибо́р appareil, instrument
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | набо́р | набо́ры |
| Génitif | набо́ра | набо́ров |
| Datif | набо́ру | набо́рам |
| Accusatif | набо́р | набо́ры |
| Instrumental | набо́ром | набо́рами |
| Prépositionnel | набо́ре | набо́рах |
Exemples
-
Мне ну́жен ша́хматный набо́р. ▶Pro
fra Je veux un jeu d'échecs.
-
У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев. ▶Pro
fra Le département de police n'avait même pas un kit d'empreintes digitales.
-
Наконец-то я получи́л весь набо́р! ▶Pro
fra J'ai enfin toute la collection !
-
Исто́рия — набо́р договорной лжи. ▶Pro
fra L'histoire est un ensemble de mensonges convenus.
-
Он купил набор сверл разного диаметра. ▶Pro
fra Il a acheté un ensemble de forets de différents diamètres.
-
Она купила новый набор пластилина для уроков. ▶Pro
fra Elle a acheté un nouveau set de pâte à modeler pour ses cours.
-
Я купил новый набор фломастеров. ▶Pro
fra J'ai acheté un nouvel ensemble de feutres.
-
Художник купил многоцветный набор красок. ▶Pro
fra L'artiste a acheté un ensemble de peintures multicolores.
-
Она купила новый парфюмерный набор в подарок ▶Pro
fra Elle a acheté un nouveau parfum en cadeau.
-
В наборе для лепки лежат разные стеки. ▶Pro
fra Le kit de modélisme contient divers outils de modélisme.
-
Он купил набор слесарных инструментов. ▶Pro
fra Il a acheté un ensemble d'outils de mécanicien.
-
Он купил портновский набор для работы. ▶Pro
fra Il a acheté une trousse de couture pour son travail.
-
Мы купили набор для игры в блошки. ▶Pro
fra Nous avons acheté un jeu de tiddlywinks.
-
Она купила новый набор гуаши для школы. ▶Pro
fra Elle a acheté un nouvel ensemble de peintures à la gouache pour l'école.
-
Нам привезли некомплектный набор инструментов. ▶Pro
fra L'ensemble des outils qui nous a été livré était incomplet.
-
Она купила набор пастели для рисования. ▶Pro
fra Elle a acheté un ensemble de pastels pour le dessin.
-
Он купил новый паяльный набор в магазине. ▶Pro
fra Il a acheté un nouveau kit de soudure au magasin.
-
Она купила красивый пуншевый набор из шести чашек. ▶Pro
fra Elle a acheté un magnifique set de punch composé de six tasses.
-
Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи. ▶Pro
Traduction à venir
-
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT. ▶Pro
Traduction à venir