отноше́ние

Nom · B1 · rang 462 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. rapport, relations

    Often in the plural (отношения) for relations between people, states, etc.

    Ме́жду ни́ми установи́лись тёплые отноше́ния.

    fr Une relation chaleureuse s'est développée entre eux.

  2. 2. attitude, comportement, position, mentalité, disposition, humeur, ton, allure, posture, air, tournure

    Used with к + dative.

    Каково́ ва́ше отноше́ние к нетрадиционной медици́не? ▶Pro

    fr Quelle est votre attitude face à la médecine alternative ?

  3. 3. rapport, proportion, quotient

    Э́та фо́рмула определя́ет отноше́ние массы Луны́ к ма́ссе Земли́. ▶Pro

    fr Cette formule donne le rapport entre la masse de la Lune et celle de la Terre.

  4. 4. respect, considération

    Mainly in set phrases: в этом отношении, во всех отношениях, в отношении кого-либо.

    Он прия́тный челове́к во всех отноше́ниях. ▶Pro

    fr C'est un homme agréable à tous points de vue.

Usages typiques

Attitude and treatment

With regard to (set phrases)

Relevance and connection

Personal relationships

Business and diplomatic relations

Math and technical uses (ratio)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifотноше́ниеотноше́ния
Génitifотноше́нияотноше́ний
Datifотноше́ниюотноше́ниям
Accusatifотноше́ниеотноше́ния
Instrumentalотноше́ниемотноше́ниями
Prépositionnelотноше́нииотноше́ниях

Exemples