заматере́лый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. fully grown, mature, grown
Chiefly of animals or of a man in his physical prime; literary and somewhat dated.
В чаще жил заматере́лый каба́н.
en A fully grown boar lived in the thicket.
-
2. hardened, inveterate, confirmed
Figurative and disapproving.
Э́то заматере́лый престу́пник. ▶Pro
en He is a hardened criminal.
-
3. stiffened, rigid, set in its ways
Of habits, views or a body that has grown stiff with age.
Его заматере́лые привы́чки тру́дно измени́ть. ▶Pro
en His rigid habits are hard to change.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заматере́лый | заматере́лая | заматере́лое | заматере́лые |
| Gén. | заматере́лого | заматере́лой | заматере́лого | заматере́лых |
| Dat. | заматере́лому | заматере́лой | заматере́лому | заматере́лым |
| Acc. | заматере́лый,заматере́лого | заматере́лую | заматере́лое | заматере́лые,заматере́лых |
| Inst. | заматере́лым | заматере́лой, заматере́лою | заматере́лым | заматере́лыми |
| Prép. | заматере́лом | заматере́лой | заматере́лом | заматере́лых |
Exemples
-
В после́дние годы Том заме́тно заматере́л. ▶Pro
fra Tom a mûri pas mal ces dernières années.
-
Он стал заматерелым бюрократом за долгие годы. ▶Pro
fra Au fil des ans, il est devenu un bureaucrate endurci.
-
Это заматерелый преступник, известный всей полиции. ▶Pro
fra C'est un criminel endurci connu de toute la police.