растрёпанный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dishevelled, tousled, ruffled
Most often of hair or feathers.
У неё были растрёпанные во́лосы.
en Her hair was dishevelled.
-
2. unkempt, slovenly, scruffy
Он пришёл на рабо́ту растрёпанный и со́нный. ▶Pro
en He came to work unkempt and sleepy.
-
3. tattered, ragged, dog-eared (of a book)
На столе́ лежал растрёпанный уче́бник. ▶Pro
en A tattered textbook lay on the table.
Famille de mots
Apparentés
- растрепа́ть tousle, deface
- трепа́ть scutch, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | растрёпанный | растрёпанная | растрёпанное | растрёпанные |
| Gén. | растрёпанного | растрёпанной | растрёпанных | |
| Dat. | растрёпанному | растрёпанной | растрёпанным | |
| Acc. | растрёпанный, растрёпанного | растрёпанную | растрёпанное | растрёпанные, растрёпанных |
| Inst. | растрёпанным | растрёпанною, растрёпанной | растрёпанными | |
| Prép. | растрёпанном | растрёпанной | растрёпанных |