ви́д

Nom · B1 · rang 264 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. apparence, allure

    often внешний вид; иметь усталый вид = to look tired

    У него уста́лый вид.

    fr Il a l'air fatigué.

  2. 2. vue, spectacle

    вид на что-л. = a view of sth

    Из окна́ краси́вый вид на море. ▶Pro

    fr Il y a une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

  3. 3. espèce, sorte, type

    Э́то но́вый вид спо́рта. ▶Pro

    fr C'est un nouveau type de sport.

  4. 4. espèce, espèce animale, espèce végétale

    Э́тот вид птиц о́чень ре́дкий. ▶Pro

    fr Cette espèce d'oiseau est très rare.

  5. 5. forme, état

    в виде (+ gen.) = in the form of

    Лека́рство продаётся в ви́де порошка́. ▶Pro

    fr Le médicament est vendu sous forme de poudre.

  6. 6. aspect, apparence, facette, point de vue, angle d'approche

    У э́того глаго́ла соверше́нный вид. ▶Pro

    fr Ce verbe est à l'aspect perfectif.

Usages typiques

Appearance and impression

In mind and in sight (idioms)

Views and scenery

Official terms and classification

Form and guise (set phrases)

Marketable look and condition

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifвидви́ды
Génitifви́да, ви́дуви́дов
Datifви́дуви́дам
Accusatifвидви́ды
Instrumentalви́домви́дами
Prépositionnelви́деви́дах

Exemples