ошеломлённый
Sens
-
1. étourdi, bouleversé, stupéfait, sidéré
Past passive participle of «ошеломить», widely used as an adjective; often with an instrumental complement (ошеломлённый новостью).
Он стоял, ошеломлённый новостя́ми.
fr He stood there, stunned by the news.
Famille de mots
Synonymes
- смущённый gêné, intimidé, mal à l'aise
Apparentés
- ошеломи́ть étourdir, stupéfier, abasourdir, rendre fou
- ошеломля́ть étourdir, assommer, rendre fou
- ошеломле́ние étourdissement, engourdissement, assommement, sidération, abasourdissement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ошеломлённый | ошеломлённая | ошеломлённое | ошеломлённые |
| Gén. | ошеломлённого | ошеломлённой | ошеломлённого | ошеломлённых |
| Dat. | ошеломлённому | ошеломлённой | ошеломлённому | ошеломлённым |
| Acc. | ошеломлённый | ошеломлённую | ошеломлённое | ошеломлённые |
| Inst. | ошеломлённым | ошеломлённой | ошеломлённым | ошеломлёнными |
| Prép. | ошеломлённом | ошеломлённой | ошеломлённом | ошеломлённых |
Exemples
-
fra Je suis ébahi.
-
fra Je suis ébahi.
-
fra J'étais submergé.
-
fra J'étais submergé.
-
Он был слишком ошеломлён, чтобы говори́ть. ▶Pro
fra Il était trop choqué pour parler.
-
fra Nous étions stupéfaits.
-
Том вы́глядел ошеломленным. ▶Pro
fra Tom avait l'air ébahi.
-
fra Tom a été pris de court.
-
Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный. ▶Pro
fra Tom s'arrêta, haletant, étourdi et effrayé.
-
Мария была́ ошеломлена со́бственной сме́лостью. ▶Pro
fra Maria a été surprise par son audace.
-
fra Nous étions tous stupéfaits.
-
Мы все бы́ли немного ошеломлены. ▶Pro
fra Nous étions tous un peu étourdis.