со́бственный

Adjectif · B1 · rang 547 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. propre, sien

    Often reinforced by свой: свой собственный 'one's very own'.

    У них свой со́бственный дом.

    fr Ils ont leur propre maison.

  2. 2. propre (d’un nom), correct

    Chiefly in имя собственное 'proper noun'.

    «Москва́» — и́мя со́бственное. ▶Pro

    fr  Moscou » est un nom propre.

  3. 3. littéral, réel, strict

    Mainly in в собственном смысле слова 'in the literal sense of the word'.

    Э́то война́ в со́бственном смы́сле сло́ва. ▶Pro

    fr C'est une guerre au sens littéral du terme.

Usages typiques

Ownership & property

Agency, choice & responsibility

Finance & resources

Experience & learning

Opinions & identity

Movement & operation

Use, access & disposal

Production & branding

Media & reporting

Food & cooking idiom

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : со́бствен, со́бственен / со́бственно / со́бственна / со́бственны

mfnpl
Nom. со́бственный со́бственная со́бственное со́бственные
Gén. со́бственного со́бственной со́бственного со́бственных
Dat. со́бственному со́бственной со́бственному со́бственным
Acc. со́бственный,со́бственного со́бственную со́бственное со́бственные,со́бственных
Inst. со́бственным со́бственной,(со́бственною) со́бственным со́бственными
Prép. со́бственном со́бственной со́бственном со́бственных

Exemples