дыша́ть
Sens
-
1. souffler, respirer
Also used of skin or soil 'breathing'; дышать чем-л. = to breathe in something (fresh air etc.).
Не клади сли́шком мно́го пу́дры, ко́же бу́дет тру́дно дыша́ть.
fr Ne mettez pas trop de poudre ou votre peau ne pourra pas respirer.
-
2. sniffer de la colle ou des solvants, inhaler
Colloquial; with the instrumental: дышать клеем.
Подро́стки дыша́ли кле́ем в подъе́зде. ▶Pro
fr Les adolescents reniflaient de la colle dans le couloir.
Famille de mots
Apparentés
- дыха́ние respiration, souffle
- о́тдых repos, pause
- оды́шка breathlessness
- во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дышу́ ▶Pro | бу́ду дыша́ть |
| ты | ды́шишь ▶Pro | бу́дешь дыша́ть |
| он/она́/оно́ | ды́шит ▶Pro | бу́дет дыша́ть |
| мы | ды́шим ▶Pro | бу́дем дыша́ть |
| вы | ды́шите ▶Pro | бу́дете дыша́ть |
| они́ | ды́шат ▶Pro | бу́дут дыша́ть |
Impératif
| ты | дыши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дыши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дыша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дыша́ла ▶Pro |
| neutre | дыша́ло ▶Pro |
| pluriel | дыша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ды́шащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дыша́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дыша́ ▶Pro |
| Gérondif passé | дышав / дышавши ▶Pro |
Exemples
-
Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Inhaler les gaz d'échappement diesel est mauvais pour notre santé.
-
Я не могу́ дыша́ть через нос. ▶Pro
fra Je ne peux pas respirer par le nez.
-
Пожалуйста, дышите но́сом. ▶Pro
fra S'il vous plaît, respirez par le nez.
-
fra Tant que je respire, j'espère.
-
Я не мог дыша́ть из-за ды́ма. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas respirer à cause de la fumée.
-
Мы ды́шим чи́стым во́здухом. ▶Pro
fra Nous respirons de l'air pur.
-
fra Trouve-toi une vie.
-
Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та. ▶Pro
fra L'air que nous respirons est composé d'oxygène et d'azote.
-
fra Pouvez-vous respirer ?
-
fra Pouvez-vous respirer ?
-
fra Il ment aussi naturellement qu'il respire.
-
fra Je ne pouvais pas respirer.
-
fra Je ne pouvais pas respirer.
-
Я люблю́ дыша́ть чи́стым го́рным во́здухом. ▶Pro
fra J'aime respirer l'air pur de la montagne.
-
Пожалуйста, дышите через нос. ▶Pro
fra S'il vous plaît, respirez par le nez.
-
Иногда я забыва́ю дыша́ть. ▶Pro
fra Parfois, j'oublie de respirer.
-
fra Je ne peux pas respirer.
-
Как ды́шат младе́нцы, когда нахо́дятся в утро́бе? ▶Pro
fra Comment les bébés respirent-ils lorsqu'ils sont dans l'utérus ?
-
Чтобы рассла́биться, дышите медленно. ▶Pro
fra Pour vous détendre, respirez lentement.
-
fra Respirez-vous ?