откли́кнуться
Sens
-
1. réagir, répondre
на что? - responding to an appeal, call, request
Мно́гие откли́кнулись на наш призы́в.
fr Many people responded to our appeal.
-
2. répondre, répliquer, commenter
of answering a knock, shout or question
На стук в дверь откли́кнулся мя́гкий же́нский го́лос. ▶Pro
fr A soft woman's voice answered the knock at the door.
Famille de mots
Apparentés
- о́тклик réponse, réaction, réponse
Racine
- кли́кнуть cliquer, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cli
Famille (préfixe)
- кли́кнуть cliquer, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cliqueter, cli
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | откли́кнусь ▶Pro |
| ты | — | откли́кнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | откли́кнется ▶Pro |
| мы | — | откли́кнемся ▶Pro |
| вы | — | откли́кнетесь ▶Pro |
| они́ | — | откли́кнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | откли́кнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | откли́книтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | откли́кнулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | откли́кнулась ▶Pro |
| neutre | откли́кнулось ▶Pro |
| pluriel | откли́кнулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | откли́кнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | откли́кнувшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom a-t-il répondu ?
-
Никто из могших это сделать не откликнулся. ▶Pro
fra Personne de ceux qui auraient pu le faire ne s'est manifesté.
-
Клиенты, извещаемые письмом, быстро откликнулись. ▶Pro
fra Les clients qui ont été informés par lettre ont répondu rapidement.
-
Как аукнется, так и откли́кнется. ▶Pro
fra Ce qui va autour vient autour.
-
Как аукнулось, так и откли́кнулось. ▶Pro
fra Les poules sont rentrées au poulailler.