же́нский
Sens
-
1. féminin, pour femmes
Used for clothing, sports, institutions, staff etc.
В магази́не большо́й вы́бор же́нской оде́жды.
fr Le magasin propose une grande sélection de vêtements pour femmes.
-
2. féminin, efféminé
Э́то чи́сто же́нская черта. ▶Pro
fr C'est un trait typiquement féminin.
-
3. féminin
In the phrase женский род.
Сло́во «кни́га» — же́нского ро́да. ▶Pro
fr Le mot « книга » est féminin.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | же́нский | же́нская | же́нское | же́нские |
| Gén. | же́нского | же́нской | же́нского | же́нских |
| Dat. | же́нскому | же́нской | же́нскому | же́нским |
| Acc. | же́нского,же́нский | же́нскую | же́нское | же́нских,же́нские |
| Inst. | же́нским | же́нской,же́нскою | же́нским | же́нскими |
| Prép. | же́нском | же́нской | же́нском | же́нских |
Exemples
-
Где нахо́дится же́нский туале́т? ▶Pro
fra Où sont les toilettes pour dames ?
-
fra C'est le travail d'une femme.
-
fra J'ai entendu une femme crier.
-
fra Où sont les toilettes des dames ?
-
Мужско́й туале́т нахо́дится спра́ва, а же́нский - слева. ▶Pro
fra Les toilettes des hommes sont à droite, et celles des femmes sont à gauche.
-
С Междунаро́дным же́нским днём! ▶Pro
fra Joyeuse Journée internationale des femmes !
-
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность. ▶Pro
fra L'intuition féminine est clairement une qualité précieuse.
-
Здесь продаётся только же́нская о́бувь. ▶Pro
fra Ils ne vendent que des chaussures pour femmes ici.
-
Же́нский туале́т нахо́дится на тре́тьем этаже́. ▶Pro
fra Les toilettes des dames sont au troisième étage.
-
Же́нская рабо́ты бесконе́чна. ▶Pro
fra Le travail d'une femme n'est jamais terminé.
-
Никогда не недооце́нивайте же́нскую интуи́цию. ▶Pro
fra Ne sous-estimez jamais l'intuition d'une femme.
-
Никогда не недооце́нивай же́нскую интуи́цию. ▶Pro
fra Ne sous-estimez jamais l'intuition d'une femme.
-
Э́тому до́му нужна́ же́нская рука́. ▶Pro
fra Cette maison a besoin d'une touche féminine.
-
Э́тому до́му не хвата́ет же́нской руки. ▶Pro
fra Cette maison a besoin d'une touche féminine.
-
Разве э́то не же́нское и́мя? ▶Pro
fra N'est-ce pas un prénom de fille ?
-
Улы́бка — са́мый краси́вый изги́б же́нского тела. ▶Pro
fra Un sourire est la plus belle courbe du corps d'une femme.
-
Же́нские слёзы быстро высыха́ют. ▶Pro
fra Les larmes des femmes sèchent rapidement.
-
Я слы́шал мужско́й го́лос, а не же́нский. ▶Pro
fra J'ai entendu la voix d'un homme, pas d'une femme.
-
Я мужско́й го́лос слы́шал, а не же́нский. ▶Pro
fra J'ai entendu la voix d'un homme, pas d'une femme.
-
Почему у мужско́й и же́нской оде́жды пу́говицы с ра́зных сторо́н? ▶Pro
fra Pourquoi les boutons des vêtements pour hommes et pour femmes sont-ils placés sur des côtés opposés ?