отклика́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- отзыва́ться parler de, commenter, donner son avis
Apparentés
- о́тклик réponse, réaction, réponse
Racine
- кли́кать appeler, interpeller, convoquer, saluer
Famille (préfixe)
- кли́кать appeler, interpeller, convoquer, saluer
- вы- вы́кликать appeler, nommer
- на- наклика́ть provoquer en en parlant, invoquer (le malheur), s'attirer
- на- накли́кать solliciter, attirer, provoquer, obtenir, gagner
- пере- переклика́ться s'appeler mutuellement, se répondre, se saluer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отклика́юсь ▶Pro | бу́ду отклика́ться |
| ты | отклика́ешься ▶Pro | бу́дешь отклика́ться |
| он/она́/оно́ | отклика́ется ▶Pro | бу́дет отклика́ться |
| мы | отклика́емся ▶Pro | бу́дем отклика́ться |
| вы | отклика́етесь ▶Pro | бу́дете отклика́ться |
| они́ | отклика́ются ▶Pro | бу́дут отклика́ться |
Impératif
| ты | отклика́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отклика́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отклика́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отклика́лась ▶Pro |
| neutre | отклика́лось ▶Pro |
| pluriel | отклика́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отклика́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отклика́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отклика́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | откликавшись ▶Pro |
Exemples
-
Пёс отклика́ется на кли́чку Черныш. ▶Pro
fra Le chien répond au nom de Blackie.
-
Соба́ка отклика́ется на кли́чку Блэки. ▶Pro
fra Le chien répond au nom de Blackie.
-
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов. ▶Pro
Traduction à venir