никто́
Sens
-
1. personne, nul
Usages typiques
Core pattern: 'nobody' as subject
-
en nobody knows
Никто́ не зна́ет, что де́лать. ▶Pro
en Nobody knows what to do.
-
en nobody came
Никто́ не пришёл на встре́чу. ▶Pro
en Nobody came to the meeting.
-
ещё никто́ не ... ▶Pro
en no one has yet ...
Ещё никто́ не реши́л пробле́му. ▶Pro
en No one has solved the problem yet.
-
en almost nobody ...
Почти́ никто́ не чита́ет инстру́кции. ▶Pro
en Almost nobody reads the instructions.
Subsets, exceptions, comparison
-
никто́ из студе́нтов ▶Pro
en none of the students
Никто́ из студе́нтов не сдал экза́мен. ▶Pro
en None of the students passed the exam.
-
en no one except us
Никто́, кро́ме нас, не понима́ет ситуа́цию. ▶Pro
en No one except us understands the situation.
-
en like no one else
Он игра́ет, как никто́ друго́й. ▶Pro
en He plays like no one else.
Possession and availability
-
en nobody has time
Ни у кого́ нет вре́мени на э́то. ▶Pro
en Nobody has time for this.
-
en no one is at home
Сего́дня никого́ нет до́ма. ▶Pro
en No one is at home today.
-
ни у кого́ не получа́ется ... ▶Pro
en nobody manages to ...
Ни у кого́ не получа́ется реши́ть зада́чу вовре́мя. ▶Pro
en Nobody manages to solve the task on time.
Feelings, opinions, clarity
With prepositions (case patterns)
-
ни с кем не ... ▶Pro
en with no one; not with anyone
Он ни с кем не разгова́ривает. ▶Pro
en He talks to no one.
-
en about no one
Мы ни о ком не говори́м сего́дня. ▶Pro
en We're not talking about anyone today.
-
ни к кому́ не обраща́ться ▶Pro
en to turn to no one (for help)
Он ни к кому́ не обраща́ется за по́мощью. ▶Pro
en He turns to no one for help.
-
ни пе́ред кем не ... ▶Pro
en not ... in front of anyone; not ... before anyone
Он ни пе́ред кем не извиня́лся. ▶Pro
en He didn't apologize to anyone.
Exemples
-
fra Personne n'était en retard.
-
От оши́бок никто не застрахован. ▶Pro
fra Personne n'est exempt de défauts.
-
Никто не уме́ет ду́мать, но ка́ждый име́ет гото́вое мне́ние. ▶Pro
fra Personne ne sait comment penser, mais tout le monde a un avis tout prêt.
-
Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти. ▶Pro
fra Personne ne peut échapper à la mort.
-
Никто ещё не был обвинён в э́том преступле́нии. ▶Pro
fra Personne n'a encore été condamné pour ce crime.
-
Никто не мо́жет э́то сде́лать. ▶Pro
fra Personne ne peut faire ça.
-
Сейчас в э́том до́ме никто не живёт. ▶Pro
fra La maison n'est pas occupée maintenant.
-
Никто не соверше́нен. ▶Pro
fra Personne n'est parfait.
-
fra Personne n'est venu.
-
fra Personne ne le savait.
-
fra Personne n'a résolu le problème.
-
fra Personne ne le pense.
-
fra Personne ne connaît la vérité.
-
Никто никогда не ви́дел Бо́га. ▶Pro
fra Personne n’a jamais vu Dieu.
-
fra Personne ne connaît la réponse.
-
Во́ра никто не пуска́ет в свой дом. ▶Pro
fra Personne ne laisse entrer un voleur dans sa propre maison.
-
Никто не де́лает э́того лу́чше. ▶Pro
fra Personne ne le fait mieux.
-
Похоже, поблизости никто не живёт. ▶Pro
fra Il ne semble pas y avoir de gens qui vivent par ici.
-
Никто не мог дать правильного отве́та. ▶Pro
fra Personne ne pouvait donner la bonne réponse.
-
В э́том до́ме никто не живёт. ▶Pro
fra Personne ne vit dans cette maison.