всма́триваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to peer (into), to strain to see, to gaze intently
Usually with в + accusative: всматриваться в темноту.
Он до́лго всма́тривался в темноту́.
en He peered into the darkness for a long time.
-
2. to scrutinize, to look closely (at), to examine closely
Он всма́тривался в ка́ждый мазок э́той карти́ны. ▶Pro
en He studied every brushstroke of the painting closely.
Famille de mots
Apparentés
- смотре́ть regarder, observer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | всма́триваюсь ▶Pro | бу́ду всма́триваться |
| ты | всма́триваешься ▶Pro | бу́дешь всма́триваться |
| он/она́/оно́ | всма́тривается ▶Pro | бу́дет всма́триваться |
| мы | всма́триваемся ▶Pro | бу́дем всма́триваться |
| вы | всма́триваетесь ▶Pro | бу́дете всма́триваться |
| они́ | всма́триваются ▶Pro | бу́дут всма́триваться |
Impératif
| ты | всма́тривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | всма́тривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | всма́тривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | всма́тривалась ▶Pro |
| neutre | всма́тривалось ▶Pro |
| pluriel | всма́тривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | всма́тривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | всма́тривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | всма́триваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | всматривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Девушка всматривалась в старую фотографию. ▶Pro
fra La jeune fille examina attentivement la vieille photographie.
-
Он всматривался в темноту у дороги. ▶Pro
fra Il jeta un coup d'œil dans l'obscurité au bord de la route.
-
Мы всматривались в лица прохожих. ▶Pro
fra Nous avons regardé les visages des passants.