приса́живаться
Sens
-
1. s’asseoir, prendre place, s’asseoir un moment
Often implies sitting down briefly or joining people already seated; common as a polite invitation.
Приса́живайтесь, пожа́луйста, я сейча́с приду́.
fr Please take a seat, I'll be right there.
Приса́живайтесь на скаме́йку. ▶Pro
en Sit down on the bench.
Приса́живайся. ▶Pro
en Take a seat.
-
2. être planté en plus
Passive use of присаживать; technical and uncommon.
На пусты́е ме́ста приса́живаются новые са́женцы. ▶Pro
fr New seedlings are planted in the empty spots.
Famille de mots
Apparentés
- сажа́ть planter, mettre en terre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приса́живаюсь ▶Pro | бу́ду приса́живаться |
| ты | приса́живаешься ▶Pro | бу́дешь приса́живаться |
| он/она́/оно́ | приса́живается ▶Pro | бу́дет приса́живаться |
| мы | приса́живаемся ▶Pro | бу́дем приса́живаться |
| вы | приса́живаетесь ▶Pro | бу́дете приса́живаться |
| они́ | приса́живаются ▶Pro | бу́дут приса́живаться |
Impératif
| ты | приса́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приса́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приса́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приса́живалась ▶Pro |
| neutre | приса́живалось ▶Pro |
| pluriel | приса́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приса́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приса́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приса́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | присаживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Приса́живайтесь, пожалуйста. ▶Pro
fra Asseyez-vous, s'il vous plaît.
-
Приса́живайтесь. ▶Pro
fra Prenez place.
-
Приса́живайся, если хо́чешь. ▶Pro
fra Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
-
Пожалуйста, приса́живайтесь. ▶Pro
fra Veuillez vous asseoir.
-
Приса́живайтесь куда вам удобно. ▶Pro
fra Asseyez-vous où vous voulez.
-
Приса́живайтесь поудобней. ▶Pro
fra Asseyez-vous confortablement.
-
Приса́живайся, Кейт. ▶Pro
fra Asseyez-vous, Kate.
-
fra Asseyez-vous, Tom.
-
Приса́живайся и чу́вствуй себя как дома! ▶Pro
fra Asseyez-vous et installez-vous confortablement !