засуети́ться
Sens
-
1. se mettre à s'agiter, se mettre à s'affoler, se mettre à s'énerver
Perfective; denotes the onset of fussy, hurried activity.
Все засуети́лись, когда́ прие́хал нача́льник.
fr Everyone started bustling about when the boss arrived.
Famille de mots
Apparentés
- суетли́вый pointilleux, tatillon, difficile
- суеве́рный superstitieux, superstitieuse
- суета́ agitation, tumulte, vacarme, émoi
Racine
- суети́ться se dépêcher, se presser, se hâter, courir
Famille (préfixe)
- суети́ться se dépêcher, se presser, se hâter, courir
- по- посуети́ться se démener un peu, faire un peu de tapage, faire un peu de bruit
- под- подсуети́ться faire un scandale, faire un tapage, faire un raffut
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | засуечу́сь ▶Pro |
| ты | — | засуети́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | засуети́тся ▶Pro |
| мы | — | засуети́мся ▶Pro |
| вы | — | засуети́тесь ▶Pro |
| они́ | — | засуетя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | засуети́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | засуети́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | засуети́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засуети́лась ▶Pro |
| neutre | засуети́лось ▶Pro |
| pluriel | засуети́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засуети́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засуети́вшись / засуетя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Когда позвонили в дверь, мы засуетились ▶Pro
fra Quand quelqu'un a sonné à la porte, nous avons commencé à nous agiter.
-
Все вдруг засуетились перед приходом гостей ▶Pro
fra Tout le monde se mit soudain à s'agiter avant l'arrivée des invités.
-
Она засуетилась и начала убирать стол ▶Pro
fra Elle a commencé à s'agiter et à débarrasser la table.