прихо́д

Nom · C2 · rang 3631 Famille Décl

Sens

  1. 1. arrivée, venue

    Мы ждём его прихо́да с рабо́ты.

    fr We are waiting for him to arrive home from work.

    Никогда я так не ра́довался прихо́ду весны́. ▶Pro

    en I've never been so glad about the spring's coming.

    Гости всегда прино́сят ра́дость; если не прихо́дом, то ухо́дом. ▶Pro

    en Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

  2. 2. visiter, appeler

    Of someone coming round briefly.

    Его прихо́ды к нам всегда́ коро́ткие. ▶Pro

    fr His visits to us are always short.

    Пожалуйста, позвони́ пе́ред прихо́дом. ▶Pro

    en Please call before you come.

    Пожалуйста, позвони́те пе́ред прихо́дом. ▶Pro

    en Please call before you come.

  3. 3. paroisse, assemblée de fidèles

    В нашем прихо́де но́вый свяще́нник. ▶Pro

    fr Our parish has a new priest.

  4. 4. reçus, revenus

    Opposed to расход 'expenditure'.

    Запиши́те э́ту су́мму в прихо́д. ▶Pro

    fr Enter this sum on the credit side.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifприхо́дприхо́ды
Génitifприхо́даприхо́дов
Datifприхо́дуприхо́дам
Accusatifприхо́дприхо́ды
Instrumentalприхо́домприхо́дами
Prépositionnelприхо́деприхо́дах

Exemples