возде́йствовать
Sens
-
1. influencer, affecter, exercer une influence sur, faire valoir son influence
Used with на + accusative. Bi-aspectual verb.
На него тру́дно возде́йствовать.
fr It is hard to influence him.
-
2. agir sur, avoir un effet sur, prendre effet sur
Of substances, forces, temperature etc., with на + accusative.
Кислота́ возде́йствует на мета́лл. ▶Pro
fr The acid acts on the metal.
Famille de mots
Synonymes
- влия́ть influencer, affecter, avoir un effet sur, impacter
Apparentés
- возде́йствие effet, impact, action (sur quelque chose)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | возде́йствую ▶Pro | бу́ду возде́йствовать |
| ты | возде́йствуешь ▶Pro | бу́дешь возде́йствовать |
| он/она́/оно́ | возде́йствует ▶Pro | бу́дет возде́йствовать |
| мы | возде́йствуем ▶Pro | бу́дем возде́йствовать |
| вы | возде́йствуете ▶Pro | бу́дете возде́йствовать |
| они́ | возде́йствуют ▶Pro | бу́дут возде́йствовать |
Impératif
| ты | возде́йствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | возде́йствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | возде́йствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возде́йствовала ▶Pro |
| neutre | возде́йствовало ▶Pro |
| pluriel | возде́йствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | возде́йствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | возде́йствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | возде́йствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | воздействовав / воздействовавши ▶Pro |
Exemples
-
Кислота́ возде́йствует на мета́ллы. ▶Pro
fra Les acides agissent sur les métaux.
-
Психокинез или телекинез — э́то спосо́бность возде́йствовать на предме́ты без физи́ческого конта́кта с ними. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́ческая душа так устроена, что ложь возде́йствует на неё во сто крат сильне́е, чем пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir