влия́ть
Sens
-
1. influencer, affecter, avoir un effet sur, impacter
Used with на + accusative.
Куре́ние влия́ет на здоро́вье.
fr Fumer nuit à votre santé.
Вы на неё положительно влия́ете. ▶Pro
en You're a good influence on her.
Ты на неё положительно влия́ешь. ▶Pro
en You're a good influence on her.
Famille de mots
Synonymes
- возде́йствовать influencer, affecter, exercer une influence sur, faire valoir son influence
Apparentés
- влия́тельный influent, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente, influente,
- влия́ние influence, pouvoir, autorité, domination
Famille (préfixe)
- по- повлия́ть influencer, affecter, avoir un effet sur, impacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | влия́ю ▶Pro | бу́ду влия́ть |
| ты | влия́ешь ▶Pro | бу́дешь влия́ть |
| он/она́/оно́ | влия́ет ▶Pro | бу́дет влия́ть |
| мы | влия́ем ▶Pro | бу́дем влия́ть |
| вы | влия́ете ▶Pro | бу́дете влия́ть |
| они́ | влия́ют ▶Pro | бу́дут влия́ть |
Impératif
| ты | влия́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | влия́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | влия́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | влия́ла ▶Pro |
| neutre | влия́ло ▶Pro |
| pluriel | влия́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | влия́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | влия́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | влия́я ▶Pro |
| Gérondif passé | влияв / влиявши ▶Pro |
Exemples
-
Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я? ▶Pro
fra La quantité de pluie affecte-t-elle la croissance des cultures?
-
Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт. ▶Pro
fra Nous ne devons pas permettre à ces problèmes d'affecter le projet.
-
Куре́ние плохо влия́ет на здоро́вье. ▶Pro
fra Le tabagisme a un effet néfaste sur la santé.
-
Э́то не влия́ет. ▶Pro
fra Ce n'est pas influent.
-
Кли́мат всегда влия́ет на разви́тие се́льского хозя́йства. ▶Pro
fra Le climat influence toujours le développement de l'agriculture.
-
Ла́ска положительно влия́ет на ребёнка. ▶Pro
fra L'affection a un effet positif sur l'enfant.
-
На нас влия́ет наше окруже́ние. ▶Pro
fra Nous sommes influencés par notre environnement.
-
Куре́ние влия́ет на наше здоро́вье. ▶Pro
fra Fumer affecte notre santé.
-
Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния. ▶Pro
fra Nous ne devrions pas laisser nos préjugés influencer nos décisions.
-
Согласно астроло́гии, фа́зы Луны влия́ют на нашу жизнь. ▶Pro
fra Selon l'astrologie, les phases de la lune influencent nos vies.
-
fra Comment cela vous affecte-t-il ?
-
fra Comment cela vous affecte-t-il ?
-
На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́. ▶Pro
fra Notre caractère est influencé par l'environnement.
-
Ты на них хорошо влия́ешь. ▶Pro
fra Tu as une bonne influence sur eux.
-
Вы на них хорошо влия́ете. ▶Pro
fra Tu es une bonne influence sur eux.
-
Ты на них положительно влия́ешь. ▶Pro
fra Tu es une bonne influence sur eux.
-
Вы на них положительно влия́ете. ▶Pro
fra Tu es une bonne influence sur eux.
-
Ты на неё хорошо влия́ешь. ▶Pro
fra Tu as une bonne influence sur elle.
-
Вы на неё хорошо влия́ете. ▶Pro
fra Tu as une bonne influence sur elle.
-
Как вы ду́маете, наш кли́мат влия́ет на наш хара́ктер? ▶Pro
fra Pensez-vous que notre climat influence notre caractère ?